Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - El puunt
Suta
el
puunt
in
de
dorma
el
sass,
passa
l'unda
cumè
una
frusta
Sous
le
pont,
dans
le
sommeil
des
pierres,
l'onde
passe
comme
un
fouet
Passa
el
veent
in
de
la
ca
del
ragn
e
la
luserta
equilibrista,
ruverà
la
rattapignoela
e
la
nocc
che
la
rastrèla
el
laagh
Le
vent
passe
dans
la
maison
de
l'araignée
et
le
lézard
équilibriste,
la
souris
va
fouiller
la
poussière
et
la
nuit,
elle
va
gratter
le
lac
Tuta
l'acqua
la
paar
catràmm...
suta
el
punt
ghe
sun
dumà
me...
Toute
l'eau
a
l'air
de
goudron...
sous
le
pont,
il
n'y
a
que
moi...
Diisi
cume
mai...
seet
gnamò
ruvada
e
me
lasset
che
insèma
ai
tocch
de
legn
Dis-moi
pourquoi...
tu
n'es
pas
encore
arrivée
et
je
suis
là,
avec
des
bouts
de
bois
Gh'è
dumà
el
riflèss
de
la
luus
de
Lèscen
e
poe
gh'è
un'umbriia
in
soe'l
tò
balcon
Il
n'y
a
que
le
reflet
de
la
lumière
de
Lecen
et
puis
il
y
a
une
ombre
sur
ton
balcon
Trema
trema
candela
storta,
trema
foemm
de
la
sigarèta,
Tremble
tremble,
chandelle
tordue,
tremble,
fumée
de
la
cigarette
Trema
coer
che
và
innaanz
e
indree...
trema
pass
che
fa
pioe
frecass...
Tremble
cœur
qui
va
d'avant
en
arrière...
tremble,
pas
qui
fait
plus
de
bruit...
Quanti
nocc
suta
sta
finestra
a
sugnà
de
sultà
deent
Combien
de
souris
sous
cette
fenêtre
rêvent
de
sauter
à
l'intérieur
Quanti
nocc
suta
el
puunt
de
'Zzàn
per
basàss
cumè
duu
assassèn
Combien
de
souris
sous
le
pont
de
'Zzàn
pour
s'embrasser
comme
deux
assassins
Diisi
cume
mai
me
sun
chè
scunduu
e
sun
chè
a
parlà
insema
ai
ratt
de
fogna
Dis-moi
pourquoi
je
suis
caché
ici
et
je
suis
là
à
parler
avec
les
rats
d'égout
Mentre
gh'è
un
omm
in
de
la
tua
cà...
senza
la
camisa
e
cul
buceer
in
mànn
Alors
qu'il
y
a
un
homme
dans
ta
maison...
sans
chemise
et
avec
un
couteau
dans
sa
main
Te
speciavi
cun
scià
una
roesa
adess
te
speci
cun
scià
un
bastòn
Tu
te
reflétais
dans
une
roue
autrefois,
maintenant
tu
te
reflètes
dans
un
bâton
La
finestra
la
paar
quel
quadru
che
speravi
de
mai
vedè
La
fenêtre
ressemble
à
ce
tableau
que
tu
espérais
ne
jamais
voir
Sun
restaa
foe
del
tò
disègn,
sun
restaa
foe
de
la
curniis
Je
suis
resté
en
dehors
de
ton
dessin,
je
suis
resté
en
dehors
de
la
corniche
Sun
restaa
foe
de
la
finestra
e
'l
mè
sogn
el
gh'ha
scià
i
valiis
Je
suis
resté
en
dehors
de
la
fenêtre
et
mon
rêve
a
des
vallées
maintenant
Diisi
cume
mai...
seet
gnamò
ruvada
e
me
lasset
che
insèma
ai
tocch
de
legn
Dis-moi
pourquoi...
tu
n'es
pas
encore
arrivée
et
je
suis
là,
avec
des
bouts
de
bois
Gh'è
dumà
el
riflèss
de
la
luus
de
Lèscen
e
poe
gh'è
un'umbriia
in
soe'l
tò
balcon
Il
n'y
a
que
le
reflet
de
la
lumière
de
Lecen
et
puis
il
y
a
une
ombre
sur
ton
balcon
Diisi
cume
mai
me
sun
chè
scunduu
e
sun
chè
a
parlà
insema
ai
ratt
de
fogna
Dis-moi
pourquoi
je
suis
caché
ici
et
je
suis
là
à
parler
avec
les
rats
d'égout
Mentre
gh'è
un
omm
in
de
la
tua
cà...
senza
la
camisa
e
cul
buceer
in
mànn
Alors
qu'il
y
a
un
homme
dans
ta
maison...
sans
chemise
et
avec
un
couteau
dans
sa
main
Suta
el
puunt
in
de
dorma
el
sass
passa
l'unda
cumè
una
frusta
Sous
le
pont,
dans
le
sommeil
des
pierres,
l'onde
passe
comme
un
fouet
Passa
el
veent
in
de
la
cà
del
ragn
e
la
luserta
equilibrista...
Le
vent
passe
dans
la
maison
de
l'araignée
et
le
lézard
équilibriste...
Suta
el
punt
in
de
dorma
el
sass
questa
nocc
durmiroo
anca
me
Sous
le
pont,
dans
le
sommeil
des
pierres,
cette
nuit
je
dormirai
aussi
Gh'è
una
roesa
che
sfida
l'unda...
e
galègia
anca
el
mè
baston.
Il
y
a
une
roue
qui
défie
l'onde...
et
mon
bâton
s'y
penche
aussi.
Rate the translation
![Исполнитель Davide Van De Sfroos, альбом Quanti Nocc [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/t/4/m/6/tql84b6m4t.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.