Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Figlio Di Ieri

Figlio Di Ieri

Chisà se te se bon ancamoo
De seguii la scia del penarel
Chisà se te diventeret un vecc
De zucher o de sal
Le rughe sono strisce pedonali
Dove gli anni potranno attraversare
Le rughe sono righe di una vite
Che si avvita per non farsi traballare
E i lacrim vegnu de l'oltr er
I scunfundet cun l'alergia del feen
Intant che 'l tramunt
El fa i parol incrusaa sura i too occ
Gioo in cantena cerchet sempru quela foto
E fet de tut per pudeela mai truaa
Et imparaa a fa stracaa chi che te specia
Et imparaa a fa stremii chi che te spia
Nomm che sem staa i re dei quaicos
Quaicos che capium mea in mezz a un mar de regurdass
Adess che scundum i stell
E sem pioe ros e sem pioe speen
Preparum la cuerta al silenzio
Intant che pizzum el camen.
E nel cappello del prestigiatore
Ci sono le carte che han perso il colore
Dove vai?
Cammini ancora in braccio alla pioggia
Coi tuoi stivali di pelle di Troll
Ma dove vai?
Figlio di ieri.
Cume draghi che scarlen in del giazz
Nela vasca de questi surgelaa
E han dii che ghè anca el tri per duu
E sem vampiri trasfurma per il uichend
Sem in gir cun scià i pezzi de ricambio
Per i sogni che en finii foera de strada
E la luganega del neon l'è tropa volta
Se poe mia speciaa l'unda in gabinet.
I fioo che em spedii cume cartulen
Purteran sempr ul segn del francubol
E vurerisum i radiis de madreperla
E se ritroum cunt i fooi de celufan
Monna Lisa rampicanti e donne in fuga
E la cena di Natale all'autogrill
E quaivedon l'ha lassa anca una speranza
E tanti altri dumaa i oss e 'l silicon
Nomm che sem staa i re dei quaicos
Quaicos che capium mea in mezz a un mar de regurdass
Adess che scundum i stell
E sem pioe ros e sem pioe speen
Preparum la cuerta al silenzio
Intant che pizzum el camen.
E nel cappello del prestigiatore
Ci sono le carte che han perso il colore
Dove vai?
Cammini ancora in braccio alla pioggia
Coi tuoi stivali di pelle di Troll
Ma dove vai?
Figlio di ieri.

Сын вчерашнего дня

Интересно, сможешь ли ты еще
Следовать по следу кисти
Интересно, станешь ли ты стариком
Из сахара или из соли
Морщины - это пешеходные переходы
Где годы смогут пересечь
Морщины - это лозы виноградной
Которая вьется, чтобы не шататься
И слезы приходят из прошлого
Путаю их с аллергией на сено
Пока закат
Загадывает кроссворды на твоих глазах
Внизу, в подвале, всегда ищу ту фотографию
И делаю все, чтобы никогда ее не найти
Я научился утомлять того, кто смотрит на меня
Я научился пугать того, кто шпионит за мной
Говорят, мы были королями чего-то
Чего-то, что я понимаю лишь посреди моря воспоминаний
Теперь, когда мы прячем звезды
И мы более розовые и более угасшие
Готовим одеяло для тишины
Пока разжигаем камин.
А в шляпе фокусника
Лежат карты, потерявшие цвет
Куда ты идешь?
Ты все еще идешь, обнимая дождь
В своих сапогах из кожи Тролля
Но куда ты идешь?
Сын вчерашнего дня.
Как драконы, которые тают во льду
В ванне этих замороженных
И говорят, что есть и три по цене двух
И мы - вампиры, перевоплощенные на выходные
Мы бродим с запасными частями
Для снов, которые разбились на дороге
И колбаса из неона слишком часто
Нельзя увидеть волну в туалете.
Дети, которых мы отправили, как письма
Всегда будут нести знак почтовой марки
И мы хотели бы перламутровые лучи
А находим себя с листами целлофана
Мона Лиза, взбирающаяся наверх, и женщины в бегах
И рождественский ужин на заправке
И кто-то оставил там и надежду
А многие другие просят кости и силикон
Говорят, мы были королями чего-то
Чего-то, что я понимаю лишь посреди моря воспоминаний
Теперь, когда мы прячем звезды
И мы более розовые и более угасшие
Готовим одеяло для тишины
Пока разжигаем камин.
А в шляпе фокусника
Лежат карты, потерявшие цвет
Куда ты идешь?
Ты все еще идешь, обнимая дождь
В своих сапогах из кожи Тролля
Но куда ты идешь?
Сын вчерашнего дня.