Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Furestee

Furestee

Quanti stràs senza pas
Quanti rùsari de sas
Quanti urazioni nela nocc senza gnanca segnas
E un ciot nela scarpa
Quanta tera ho scrusciat, senza vurev fat del mal
Tera che ho fai bestemà gnanca mai reguradà
E nò anche maiada

Furestee anca che nela via che la sà tut de me, nela piazza che ma recugnus e dumanda perché
Furestee deparme cun l'umbrìa che ries piò a stà ma dre
Cun tel cor che rimbalza nel co per finim sùta ai pè
Nel picà la tua pòrta

Quanti fac senza oc
Quanti pensér cun tel boc
Per mea rempians ul me temp ho scundut l'urelòc
In sul funt delà bùrsa
Quanti lecc senza sùgn
Quanta memoria de legn, dùra cumè questa porta che la par un disegn
I culùr fò de pòst

Furestee anca che nela via che la sà tut de te, nela piazza che parla che rit ma senza savé
Furestee ma su me, cun l'umbrìa che rios piò a stam a drè, cun tel cor che rimbalsa in del cul per finim suta i pè
Quant te verdet la pòrta

Quanti stras senza pas
Quanti rosari de sas
Quanti urazioni nela nocc senza gnanca segnas
E un ciot nela scarpa
E un ciot nela scarpa

Étranger

Combien de routes sans pas
Combien de chapelets de pierres
Combien de prières dans la nuit sans même un signe
Et un caillou dans la chaussure
Combien de terre j'ai foulée, sans jamais vouloir faire de mal
Terre qui m'a fait jurer, sans jamais la regarder
Et sans jamais la manger

Étranger même dans la rue qui sait tout de moi, dans la place qui me reconnaît et me demande pourquoi
Étranger séparé par l'ombre qui ne peut plus me suivre
Avec ce cœur qui rebondit dans la gorge pour finir sous les pieds
En frappant à ta porte

Combien de visages sans yeux
Combien de pensées avec cette bouche
Pour remplir mon temps j'ai caché ma montre
Dans le puits au fond du sac
Combien de baisers sans rêve
Combien de mémoire de bois, dure comme cette porte qui ressemble à un dessin
Les couleurs hors de place

Étranger même dans la rue qui sait tout de toi, dans la place qui parle et rit sans savoir
Étranger sur moi, avec l'ombre qui ne peut plus me suivre, avec ce cœur qui rebondit dans la gorge pour finir sous les pieds
Combien tu regardes la porte

Combien de routes sans pas
Combien de chapelets de pierres
Combien de prières dans la nuit sans même un signe
Et un caillou dans la chaussure
Et un caillou dans la chaussure