Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Goga E Magoga

Goga E Magoga

Varda scià, semm rüaa, saraa dent ne l'aragusta curazada.
Giruaghen nella nebbia che süghen el diluvio cunt i strasc.
E vureum tüt quel che gh'erum menga, per cercà tüt quel che gh'erum piö
E scapaum de ogni sit in duè rüaum, per truà un oltru sit de lassa indree.

Goga e magoga, l'è una danza sö l'angoscia che la giüga.
Goga e magoga, la macumba sö la tera che sufega.
Goga e magoga, il futuro in barca a vela chi lo paga?
Goga e magoga, el to santo prutetur urmai se droga!

Varda scià, semm rüaa, ne la crapa gh'emm un pesce motosega.
La girandula sö i ball, e i sogn di oltri li sistemum cul mazzott.
Gh'emm i öcc a damigiana e quaranta mungulfier tüt piee de ball.
I ricami sul cuscino e mitragliatrici a nastro suta 'l lecc.

Goga e magoga, l'è una danza sö l'angoscia che la giüga.
Goga e magoga, la macumba sö la tera che sufega.
Goga e magoga, il futuro in barca a vela chi lo paga?
Goga e magoga, el to santo prutetur urmai se droga!

E vabè, fa nagott, vemm a burlà ma l'è culpa della crisi.
I rifiuti, quelli brutti, li ho scundüti e non li ritroverai.
Akuaduulza! Acqua stüfa! De sta che a quatà la mia vergogna.
Giù sul fondo c'è il passato, ma 'l rifless de quel che semm l'è in süperfis.
Verde rame! La speranza! E il cemento armato di pazienza.
E l'arcangel el te presta la sua ala, per sügà i lacrim di to öcc.
E l'arcangel el te presta la sua ala ma, nöm ghe se netum dent el naas.
E se non bastano quadri, fiori e picche,
Duperum anca i cör cumè curtej.

Sulla scala dei ricordi, sulla scala dei ricordi c'è la melma
E l'è un sit in duè l'è facil, l'è un sit in duè l'è facil sbrissigà.

Goga e magoga, e se s'cepa anca la sfera della maga.
Goga e magoga, l'è una danza per cantà chi se ne frega.
Goga e magoga, se spargiamo un po' di sangue dopo asciuga.
Goga e magoga, vören tücc fà tumbula, rüga!!

Гога и Магога

Смотри, милая, мы прибыли, словно отважные раки в панцирях.
Блуждаем в тумане, впитывая потоп своими одеждами.
И хотим всё то, что у нас было, чтобы искать всё то, чего у нас больше нет.
И бежим из каждого места, куда приходим, чтобы найти другое место, которое можно оставить позади.

Гога и Магога, это танец на грани тоски, которая играет.
Гога и Магога, колдовство на земле, которая задыхается.
Гога и Магога, будущее под парусом, кто за него заплатит?
Гога и Магога, твой святой покровитель теперь сидит на наркотиках!

Смотри, милая, мы прибыли, в голове у нас рыба-бензопила.
Карусель на балах, а мечты других мы разбиваем молотом.
У нас глаза как бутыли и сорок воздушных шаров, полных танцев.
Вышивка на подушке и пулемёты под кроватью.

Гога и Магога, это танец на грани тоски, которая играет.
Гога и Магога, колдовство на земле, которая задыхается.
Гога и Магога, будущее под парусом, кто за него заплатит?
Гога и Магога, твой святой покровитель теперь сидит на наркотиках!

Ну и ладно, ничего страшного, мы шутим, но это всё из-за кризиса.
Мусор, тот самый, ужасный, я спрятал его, и ты его не найдёшь.
Сладкая вода! Тёплая вода! Не смотри на мой стыд.
На дне — прошлое, но отражение того, кем мы являемся, — на поверхности.
Медная зелень! Надежда! И железобетон терпения.
И архангел одолжит тебе своё крыло, чтобы вытереть слёзы из твоих глаз.
И архангел одолжит тебе своё крыло, но мы вытрем им нос.
А если не хватит картин, цветов и пик,
Мы будем использовать сердца как карты.

На лестнице воспоминаний, на лестнице воспоминаний — грязь.
И это место, где легко, это место, где легко сломаться.

Гога и Магога, и если лопнет даже шар волшебницы.
Гога и Магога, это танец для тех, кому всё равно.
Гога и Магога, если прольём немного крови, потом высохнет.
Гога и Магога, все хотят сыграть в лото, морщины!!