Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Il Mitico Thor

Il Mitico Thor

La mia maieta l′è spurca de tütt
Ero il dio del tuono e adess fo el magütt
Strengi amò 'l martel e pichi e pichi bel precis
Cul verdesass e una quai cicatris
Nel calderone magico de la bütümiera
Gira l′incantesimo de acqua e de tera
El badil l'è la mia lancia, la cazzœla la mia spada
El me scudo l'è el fratazz che carezza la faciada
E pietra bacia pietra e pœ matun sura matun
Traccio le mie rune cul mazzott e cul picon
Verrano giganti del ghiaccio e demoni del fuoco
Ma qui c′è il tuo riparo che crеsce poco a poco
Di fuori vedi il cemеnto ma dentro è tutto cuore
E chi non lo capisce non ha fatto il muratore
Ho bagnaa el me capel, brüsaa la mia schena
In questi quattru mür gh′è dent ogni mia vena
Odino l'è il me pa′, cunt el metro e cul livell
Quand laùri me dà ün œcc, anca perché gh'è restaa dumà quel
Architetti venuti da Asgard, el geometra de Purlezza
E come una dea vichinga avrai anche tu la tua fortezza
Se farà una quai cazzada el me fredel malvagio Loki
Ghe du tanti martelaad che basterà megna un camion de Oki
E pietra bacia pietra e pœ matun sura matun
Traccio le mie rune cul mazzott e cul picon
Avrai il tuo bel portico e un ponte arcobaleno
Nove porte per nove mondi e non uno di meno
Di fuori vedi il cemento ma dentro ci ho messo il cuore
Parola del mitico Thor, professione muratore

Le Mythique Thor

Ma grandeur est souillée de tout
J'étais le dieu du tonnerre et maintenant je suis un maçon
Serre encore le marteau et frappe, frappe bien
Avec de la poussière verte et une cicatrice ou deux
Dans le chaudron magique de la boue
Tourne le sortilège d'eau et de terre
La pelle est ma lance, la casserole est mon épée
Mon bouclier est la brosse qui caresse la façade
Et la pierre embrasse la pierre et puis la brique sur la brique
Je trace mes runes avec le maillet et le pic
Viendront les géants de glace et les démons du feu
Mais ici se trouve ton abri qui grandit peu à peu
De l'extérieur, tu vois le béton, mais à l'intérieur, c'est tout du cœur
Et celui qui ne le comprend pas n'a pas été maçon
J'ai mouillé mes cheveux, brûlé mon dos
Dans ces quatre murs, il y a chaque veine de moi
Odin est mon père, avec le mètre et le niveau
Quand je travaille, il me donne un œil, aussi parce qu'il lui en reste qu'un seul
Architectes venus d'Asgard, le géomètre de la Pureté
Et comme une déesse viking, tu auras aussi ta forteresse
Si mon frère méchant Loki fait des bêtises
Deux bons coups de marteau suffiront, il ne faudra pas un camion d'Oki
Et la pierre embrasse la pierre et puis la brique sur la brique
Je trace mes runes avec le maillet et le pic
Tu auras ton beau porche et un pont arc-en-ciel
Neuf portes pour neuf mondes et pas une de moins
De l'extérieur, tu vois le béton, mais à l'intérieur, j'y ai mis mon cœur
Parole du mythique Thor, maçon de profession