Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Il Mitico Thor

Il Mitico Thor

La mia maieta l′è spurca de tütt
Ero il dio del tuono e adess fo el magütt
Strengi amò 'l martel e pichi e pichi bel precis
Cul verdesass e una quai cicatris
Nel calderone magico de la bütümiera
Gira l′incantesimo de acqua e de tera
El badil l'è la mia lancia, la cazzœla la mia spada
El me scudo l'è el fratazz che carezza la faciada
E pietra bacia pietra e pœ matun sura matun
Traccio le mie rune cul mazzott e cul picon
Verrano giganti del ghiaccio e demoni del fuoco
Ma qui c′è il tuo riparo che crеsce poco a poco
Di fuori vedi il cemеnto ma dentro è tutto cuore
E chi non lo capisce non ha fatto il muratore
Ho bagnaa el me capel, brüsaa la mia schena
In questi quattru mür gh′è dent ogni mia vena
Odino l'è il me pa′, cunt el metro e cul livell
Quand laùri me dà ün œcc, anca perché gh'è restaa dumà quel
Architetti venuti da Asgard, el geometra de Purlezza
E come una dea vichinga avrai anche tu la tua fortezza
Se farà una quai cazzada el me fredel malvagio Loki
Ghe du tanti martelaad che basterà megna un camion de Oki
E pietra bacia pietra e pœ matun sura matun
Traccio le mie rune cul mazzott e cul picon
Avrai il tuo bel portico e un ponte arcobaleno
Nove porte per nove mondi e non uno di meno
Di fuori vedi il cemento ma dentro ci ho messo il cuore
Parola del mitico Thor, professione muratore

Мифический Тор

Моя майка вся испачкана
Был богом грома, а теперь каменщик
Ещё сжимаю молот и бью потихоньку
С зеленцой и несколькими шрамами
В колдовском котле бутера
Кипит заклинание из воды и земли
Кочерга — моё копьё, лопата — мой меч
Мой щит — это тёртая доска, что ласкает фасад
А камень ложится на камень, день за днём
Черчу свои руны молотком и киркой
Придут ледяные великаны и огненные демоны
Но здесь твоё убежище, которое понемногу растёт
Снаружи видишь цемент, но внутри — всё сердце
А кто этого не понимает, тот не был каменщиком
Промочил волосы, сжёг спину
В этих четырёх стенах вся моя кровь
Одину я — отец, с метром и уровнем
Когда тружусь, он следит за мной, и глазом, который у него остался
Архитекторы пришли из Асгарда, геодезист из Пурлеццы
И, словно викинг, у тебя будет своя крепость
Если мне помешает мой злой брат Локи
Угощу его молотком так, что понадобится грузовик Оки
А камень ложится на камень, день за днём
Черчу свои руны молотком и киркой
У тебя будет красивое крыльцо и радуга-мостик
Девять врат для девяти миров, не меньше
Снаружи видишь цемент, но внутри есть и сердце
Обещаю я, мифический Тор, каменщик