Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Il Dono Del Vento

Il Dono Del Vento

Dove andrai a cadere foglia bruna
Dove ti porteranno il vento e la fortuna
Dondolando sopra il mio ramo
Non ci ho ancora pensato
E anche se poi io ci penso
Non potrò averlo saputo;
Per il momento io danzo
Fino a quando mi dovrò staccare
E dovunque io vada a cadere
Dirò che ho volato.
I giunchi oscillan nel vento che viene dal monte
I giunchi oscillan nel vento che viene dal mare
I giunchi oscillano e oscillano che
Altro non possono fare
I giunchi oscillan che altro non possono fare
E qualcuno di loro ha maledetto il suo ballo
Qualcuno ha perfino pregato di esser tagliato
Ma in molti accettano il dono
Il dono di farsi cullare
In molti accettano il dono
Di farsi cullare.

Дар ветра

Куда упадешь ты, листок бурый,
Куда тебя ветер и судьба занесут?
Покачиваясь на моей ветке,
Я еще не думал об этом.
И даже если подумаю,
Не смогу узнать заранее.
Пока я танцую,
Пока не придет время оторваться.
И куда бы я ни упал,
Скажу, что летал.
Камыши колышутся на ветру, что с горы идет,
Камыши колышутся на ветру, что с моря идет.
Камыши колышутся и колышутся,
Больше им ничего не дано.
Камыши колышутся, больше им ничего не дано.
И кто-то из них проклял свой танец,
Кто-то даже молил, чтобы его срезали.
Но многие принимают дар,
Дар быть убаюканными.
Многие принимают дар,
Быть убаюканными.