Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Il Re Del Giardino

Il Re Del Giardino

Setaa giò sura un scucch de rugul el neta i man in di culzònn,
Sfrega i sò öcc de pèss, el dumàn l"è giamò adess.
Nel tramuunt che paar venn russ batt el cör cun la pell de bissa,
Mila spettri senza licenza, ma el cör el g"ha pazienza.
Cui Jack Daniel"s e i galènn e un muculòtt söl tavulèn
L"è dumà luu: el re del sò giardenn.
E sti man de salamandra sö "n rusàri de rutàmm
I se fann una carezza de par luur e cunten tucc i spen.
E se ruva la sirena de acqua dulza a dumandacch se vör partì,
Sö la sua cua fada de scaj el ghe diis che fa tropp frecc
O che forsi l"è tropp vecc per sultà sö quela cua
Che la paar fada de spècc, che la paar fada de spècc.
El so gatt el varda el cieel o forsi un ratin söl pergulaa
Mentre luu cui Tuscanèll el lusiss insema ai stèll.
Cui Jack Daniel"s e i galènn e un muculòtt söl tavulèn
L"è dumà luu: el re del sò giardenn.
El re del sò giardenn, el re del sò giardenn

Le Roi du Jardin

Il s'assoit sur un tas de feuilles mortes, il se nettoie les mains sur son pantalon,
Il frotte ses yeux fatigués, demain est déjà aujourd'hui.
Dans le coucher de soleil qui rougit, le cœur bat comme un peau de bête,
Des milliers de spectres sans permis, mais le cœur a de la patience.
Du Jack Daniel's et des cacahuètes, et un tas de choses sur la table,
C'est juste lui : le roi de son jardin.
Et ces mains de salamandre sur un chapelet de débris,
Elles se font un câlin pour elles-mêmes et réchauffent toutes les épines.
Et la sirène d'eau douce arrive pour lui demander s'il veut partir,
Sur sa queue faite d'écailles, il lui dit qu'il fait trop froid,
Ou peut-être qu'il est trop vieux pour sauter sur cette queue,
Qui ressemble à un miroir, qui ressemble à un miroir.
Son chat regarde le ciel, ou peut-être un rat sur la pergola,
Pendant qu'il sirote du Tuscani avec les étoiles.
Du Jack Daniel's et des cacahuètes, et un tas de choses sur la table,
C'est juste lui : le roi de son jardin.
Le roi de son jardin, le roi de son jardin.