Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Infermiera

Infermiera

E no e no e no,
L'è menga vera.
Che ho scundù la mia incoscienza suta.
Suta el scusà de'infermiera.
E no e no e no,
L'è menga vera.
Che un omm sul lech del precipizi
Pensa alla tua giarrettiera.
Quanti fioe senza i vestì,
Che pudevi mea tradì.
E quanti mann ne la mia mann,
A dich de mea lasai murì.

E no e no e no,
L'è menga facil.
Lasas chamà
Cul nom de la sua mam
Da un suldà de la tua età
E sura il bian de sta divisa el sang resulta piùse rouss
E te strengevi come se strenc un paa come se strenc el so fioe.

En im pienì de bech la loena, en om pienì de garza el coer.

Te m'è scambià per la tua dona te m'è scambià per la tua mort.

Padre nostro bombardato, Padre dei padri che ho assistito, varda gioe
Ascolta tutti i tuoi figli strani che pregano senza usare le mani, quelle ci servono qui
Padre del fuoco di questa guerra come in cielo, così in terra, dimmi almeno che vivrà!

Coi munizion de sto rusari
Preghi e piangi e spari.spari.spari.
El so che poedi meaa fa distinzion, che gò da tegnì la mia pusizion, però.

In questa noch du se mazzen in mila, lasum innamuras de v'un, lasum innamuras de lù.

L'ha verdu i och e l'ha fa un suriis e l'ha anca imbrucà el me nom.

Медсестра

Нет, нет, нет,
Это неправда.
Что я спрятал свою бессознательность под.
Под предлогом медсестры.
Нет, нет, нет,
Это неправда.
Что мужчина на краю пропасти
Думает о твоей подвязке.
Сколько цветов без одежды,
Которые я не мог предать.
И сколько рук в моей руке,
Просили меня не дать им умереть.

Нет, нет, нет,
Это нелегко.
Слышать, как зовут
Именем своей матери
Солдата твоего возраста
И на белом фоне этой формы кровь кажется еще краснее
И ты сжимала, как сжимают ногу, как сжимают своего сына.

В легких полно осколков, в сердце полно бинтов.

Ты приняла меня за свою жену, ты приняла меня за свою смерть.

Отче наш, разбомбленный, Отец отцов, которым я помогал, взгляни вниз
Услышь всех своих странных детей, которые молятся, не складывая рук, они нам здесь нужны
Отец огня этой войны, как на небе, так и на земле, скажи мне хотя бы, что он будет жить!

С патронами этих чёток
Молишься, плачешь и стреляешь. Стреляешь. Стреляешь.
Я знаю, что не могу провести различие, что должен сохранять свою позицию, однако.

В эту ночь, когда тысячи убивают друг друга, позволь мне влюбиться в тебя, позволь мне влюбиться в него.

Он открыл глаза и улыбнулся, и даже произнес мое имя.