Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - L'alain delon de lenn

L'alain delon de lenn

Siete stati in ginocchio sui vostri bicchieri attendendo futuri migliori
Sospirando vicino al mio regno di eccessi ma toccando la porta da fuori
Quando io ero sul trono, stavate ancora spazzando la stalla
E quando stavate vincendo son ritornato a rubarvi la palla...
Ho provato a spiegarvi qualcosa battendovi a bocce o di notte a Lugano
Ma lo stile non posso insegnarlo a chi non ce l'ha a portata di mano
Con le donne e col gioco d'azzardo sporgendovi troppo ora siete caduti
Io ho vissuto esagerando ma non salgo sul treno che riporta i rifiuti
Raccontate a tutti che troia è la sorte senza dire che però è vostra figlia
Io vi aspetto alla Cooperativa e vi guardo inclinare la bottiglia

RIT. Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lénn
Cumé vöen nassüü a Maiemi, cumé el fiöö de d'Artagnan,
L'importante è una certa classe e zero cogniziòn,
è difficile spiegare a tutti cüme véss el nümer vöen...
Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lènn
Che trasforma la giurnada in un film de Jean Gabin,
Oltru che gigolò, oltru che vitelloni...
Ti concede solo un consiglio e pö fö tucc di cujoni...

Se lo guardi nel buio potrai rivedere la lama e le gocce
Di quel tempo in cui non viveva appoggiato alla rete del campo di bocce
Perché lui ha sedotto il destino e dirottato la notte ai suoi piedi...
Con il Lucciola oltreconfine ha vissuto quei tempi che ancora non credi...
La coscienza una valvola rotta troppo stanca e confusa per far dei ricatti...
Atteniamoci alla leggenda che conserva integri i fatti
Non provare la sua corona che ti cade sugli occhi e finisci per terra
Lui rubava i fiori dai prati voi dovete provar nella serra
Ora dentro il bicchiere nuotate senza mai ritrovare la sponda
E fate sentire a chi passa che rumore fa l'anima quando si sfonda

RIT.

L'Alain Delon de Lénn

Vous étiez à genoux sur vos verres, attendant un avenir meilleur
Soupirant près de mon royaume d'excès, mais touchant la porte de l'extérieur
Quand j'étais sur le trône, vous balayiez encore l'étable
Et quand vous gagniez, je suis revenu pour vous voler le ballon...
J'ai essayé de vous expliquer quelque chose en jouant aux boules ou la nuit à Lugano
Mais le style, je ne peux pas l'enseigner à ceux qui ne l'ont pas à portée de main
Avec les femmes et le jeu, vous vous êtes trop penchés, vous êtes tombés
J'ai vécu en exagérant, mais je ne monte pas dans le train qui ramène les déchets
Dites à tous que le destin est une pute, sans dire que c'est pourtant votre fille
Je vous attends à la Coopérative et je vous regarde pencher la bouteille

RIT. Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lénn
Cumé vöen nassüü a Maiemi, cumé el fiöö de d'Artagnan,
L'importante è una certa classe e zero cogniziòn,
è difficile spiegare a tutti cüme véss el nümer vöen...
Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lènn
Che trasforma la giurnada in un film de Jean Gabin,
Oltru che gigolò, oltru che vitelloni...
Ti concede solo un consiglio e pö fö tucc di cujoni...

Si tu le regardes dans le noir, tu pourras revoir la lame et les gouttes
De cette époque où il ne vivait pas appuyé sur le filet du terrain de boules
Parce qu'il a séduit le destin et détourné la nuit à ses pieds...
Avec le Lucciola à l'étranger, il a vécu ces temps que tu ne crois toujours pas...
La conscience, une valve cassée, trop fatiguée et confuse pour faire du chantage...
Attachons-nous à la légende qui conserve intacts les faits
N'essaie pas sa couronne, elle te tombe sur les yeux et tu finis par terre
Lui volait les fleurs des prairies, vous devez les essayer dans la serre
Maintenant, dans le verre, vous nagez sans jamais retrouver la rive
Et faites sentir à ceux qui passent quel bruit fait l'âme quand elle se brise

RIT.