Davide Van De Sfroos - La ballata delle 4 carte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - La ballata delle 4 carte




La ballata delle 4 carte
La ballade des quatre cartes
La loena la riid... vègia,
La lune se lève... vieille,
De dree al mazz di caart,
Sur le dos du jeu de cartes,
Ma la lüüs na candela
Mais la lumière d'une bougie
La te fa scunfuund i culuu.
Te fait confondre les couleurs.
Ass ass de fiuur
As, as de pique
E adess se règordi i uduu
Et maintenant tu te souviens des odeurs
Primaver, invernu e fantasmi
Printemps, hiver et fantômes
Che passègen de del purtòn
Qui se promènent devant la porte
Ass, ass de picch
As, as de carreau
Nòcc de biss in giir per i bricch
Nuits de beuverie dans les rues
La buteglia senza el büsciòn
La bouteille sans le bouchon
E i öcc che cugnussen nissoen
Et les yeux qui ne reconnaissent personne
Ass, ass, ass, mej mai fidàss...
As, as, as, jamais se fier...
Ass, ass de quadri
As, as de trèfle
E i öcc divendàven ladri
Et les yeux sont devenus voleurs
I eren bon de purtatt via i paròll
Ils étaient capables de voler les mots
I eren bonn de purtatt via anca te...
Ils étaient capables de te voler aussi...
Ass, ass de coer
As, as de cœur
Quel coer che l'è sempru el coer
Ce cœur qui est toujours le cœur
E büta per aria i caart
Et jette les cartes en l'air
E vann senza girass
Et part sans se retourner
E vann senza girass...
Et part sans se retourner...
Ass, ass, ass, mej mai fidàss
As, as, as, jamais se fier





Writer(s): Davide Bernasconi


Attention! Feel free to leave feedback.