Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - La Curiera

La Curiera

E la curiera che la va sö e giò
E l'autista che na po piö
E la sciura cunt i bei tèt
E la düneta c'ha sbaglià'l biglièt.
Sempru la solita tiritera...
Töcc in sö la curiera.

E i passeggeri a rebaton del suü
La sciura Rosa cunt el so neù
E la turista la capiss nagott
E i tusanett che fann tropp casòtt.
Ma varda te che fèra...
Tücc in sö la curiera!

E ghè anche ul prevet che vö sultà giö,
E un uperari che vö sultà sö
E vert i pört e sara i pört
E l'autista
Che l'è stracc mort
Sul dinosauro di lamiera...
Tücc in sö la curiera!

E la strada che l'è la tua mamm
Oh la strada che l'è la tua tusa
La strada che l'è un tocc de pan
O la strada che la vusa
Quela strada che l'è una ciulada
E quella strada che l'è una bela tusa...

E la curiera che la va sö e giö
E 'l cuntrulür cun la giaca blö
Tut ciapà a cuntrulàc el biglièt
Alla dona cunt i bei tèt
"Oh signorina buonasera".
Tücc in sö la curiera!

Varda la strada, varda'l specètt
Porca miseria che razza de tèt
Set un autista pensa a guidà
Che'l cuntrulür l'è giamò drè a cuntrülà.
Ma varda che atmusfera...
Tücc in sö la curiera!

Rit.

Sempru la solita tiritera...
Töcc in sö la curiera.

Le Bus

Et le bus qui monte et descend
Et le chauffeur qui en a marre
Et la dame avec les beaux seins
Et la petite fille qui a perdu son ticket.
Toujours le même refrain...
Tous dans le bus.

Et les passagers qui se plaignent du froid
Mme Rosa avec son fils
Et la touriste qui ne comprend rien
Et les enfants qui font beaucoup de bruit.
Mais regarde ce chaos...
Tous dans le bus !

Et il y a aussi le facteur qui veut descendre,
Et un ouvrier qui veut monter
Et ouvrir les portes et fermer les portes
Et le chauffeur
Qui est mort de fatigue
Sur ce dinosaure de métal...
Tous dans le bus !

Et la route qui est ta maman
Oh la route qui est ta fille
La route qui est un morceau de pain
Ou la route qui sent mauvais
Cette route qui est une nuisance
Et cette route qui est une belle fille...

Et le bus qui monte et descend
Et le contrôleur avec le veston bleu
Tous en train de vérifier les billets
A la dame avec les beaux seins
"Oh mademoiselle, bonsoir".
Tous dans le bus !

Regarde la route, regarde le rétroviseur
Sacré Dieu quelle taille de seins
Sept un chauffeur pense à conduire
Que le contrôleur est déjà en train de vérifier.
Mais regarde cette atmosphère...
Tous dans le bus !

Rit.

Toujours le même refrain...
Tous dans le bus.