Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - La nòcc

La nòcc

I hènn scià i fantasmi cun't i reumatismi
I hènn scià i vampiri senza deenc
L'è scià la nòcc cun't el maa de cràpa
Che la và a durmì tràda giò in sö el laagh...

I hènn scià i barboni cun la facia stràscia
E i cartoni per quatàss el cüü
Hann tiraa föe tücc i so ricordi
E i hann brüsaa per sculdàss i man...

I hènn scià i taxisti cun la fàcia giàlda
E i caramba cun la fàcia blöe
I hènn scià i suldaa cun la giàca vèrda
Vànn tücc insèma a resegà i tusànn...

L'è rüvada la nòcc... cun la sua butèga rùta
La sua umbrèla sgavezzàda
E l'umbria senza i vestii...

L'è scià la mümmia cun la pancèra
E l'arcangel cun l'afregiùu
L'è scià la stria in söe la muturèta
L'è scià anca el diàvul a pagà de beev...

I hènn scià i playboy senza gnaa una dòna
I hènn scià anca i dònn cun scià dumà un büceer
Hann faa amicizia in söe 'na Panda Sisley
Dal finestrèn l'è gulàa föe un guldòn...

I hènn scià anca i föe i làdri e i assassèn
I vagabòndi e i föe de coo
Ma per stasìra i vàarden söe la löena
L'è mea sìra per cupà o crepà...

L'è rüvada la nòcc... negra cumè un cupertòn
Sigaretta smurzàda...
Tràda là suta un lampiòn...

La nuit

Les fantômes sont arrivés, avec leurs rhumatismes
Les vampires sont arrivés, sans dents
La nuit est arrivée, avec son mal de crâne
Elle va dormir, étendue sur le lac...

Les clochards sont arrivés, avec leur visage déchiré
Et leurs cartons pour se protéger le derrière
Ils ont sorti tous leurs souvenirs
Et les ont brûlés pour se réchauffer les mains...

Les chauffeurs de taxi sont arrivés, avec leur visage jaune
Et les voyous, avec leur visage bleu
Les soldats sont arrivés, avec leur veste verte
Ils vont tous ensemble couper les touffes d'herbe...

La nuit est arrivée... avec son magasin cassé
Son parapluie déchiré
Et l'ombre sans ses vêtements...

La momie est arrivée, avec son bandage
Et l'archange, avec son rhume
La sorcière est arrivée sur sa moto
Le diable est même arrivé pour payer un verre...

Les playboys sont arrivés, sans une seule femme
Les femmes sont même arrivées, avec juste un soulier
Ils ont fait connaissance dans une Panda Sisley
Une guêpe est sortie par la fenêtre...

Les voleurs et les assassins sont même arrivés
Les vagabonds et les fous
Mais ce soir, ils regardent la lune
Ce n'est pas le soir pour tuer ou mourir...

La nuit est arrivée... noire comme un couvre-lit
Cigarette éteinte...
Etendue là sous un lampadaire...