Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - La nòcc

La nòcc

I hènn scià i fantasmi cun't i reumatismi
I hènn scià i vampiri senza deenc
L'è scià la nòcc cun't el maa de cràpa
Che la và a durmì tràda giò in sö el laagh...

I hènn scià i barboni cun la facia stràscia
E i cartoni per quatàss el cüü
Hann tiraa föe tücc i so ricordi
E i hann brüsaa per sculdàss i man...

I hènn scià i taxisti cun la fàcia giàlda
E i caramba cun la fàcia blöe
I hènn scià i suldaa cun la giàca vèrda
Vànn tücc insèma a resegà i tusànn...

L'è rüvada la nòcc... cun la sua butèga rùta
La sua umbrèla sgavezzàda
E l'umbria senza i vestii...

L'è scià la mümmia cun la pancèra
E l'arcangel cun l'afregiùu
L'è scià la stria in söe la muturèta
L'è scià anca el diàvul a pagà de beev...

I hènn scià i playboy senza gnaa una dòna
I hènn scià anca i dònn cun scià dumà un büceer
Hann faa amicizia in söe 'na Panda Sisley
Dal finestrèn l'è gulàa föe un guldòn...

I hènn scià anca i föe i làdri e i assassèn
I vagabòndi e i föe de coo
Ma per stasìra i vàarden söe la löena
L'è mea sìra per cupà o crepà...

L'è rüvada la nòcc... negra cumè un cupertòn
Sigaretta smurzàda...
Tràda là suta un lampiòn...

Ночь

Вышли призраки со своими ревматизмами,
Вышли вампиры без зубов,
Вышла ночь с головной болью,
Которая ложится спать там, внизу, на озере...

Вышли бродяги с изможденными лицами
И картоном, чтобы прикрыть задницы,
Достали все свои воспоминания
И сожгли их, чтобы согреть руки...

Вышли таксисты с желтыми лицами
И полицейские с синими лицами,
Вышли солдаты в зеленых куртках,
Все вместе идут стричь купоны...

Наступила ночь... со своей сломанной лавкой,
Своим сломанным зонтом
И тенью без одежды...

Вышла мумия с повязкой
И архангел с арфой,
Вышла ведьма на своем мопеде,
Вышел и дьявол, чтобы заплатить за выпивку...

Вышли плейбои без единой женщины,
Вышли и женщины, у которых есть только зажигалка,
Они подружились в Panda Sisley,
Из окошка вылетел смешок...

Вышли и воры, убийцы,
Бродяги и сумасшедшие,
Но сегодня вечером они смотрят на луну,
Сегодня не вечер убивать или умирать...

Наступила ночь... черная, как обложка,
Потухшая сигарета...
Там, под фонарем...