Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Lettera da marte

Lettera da marte

E ho fatto un rutto verso est
Non sono cambiato poi di molto
Ho visto pendole d'argento
Perdere tempo coi cucu'
Non devo fare il girotondo
Adesso ho un avvitatore
Ho raccontato tre proverbi
Agli scorpioni nel garage

Tutti i guerrieri han gli occhi fieri
E le mutande rinforzate
E i vecchi aggiungono granelli
Nelle clessidre taroccate
Avevo un angelo in cucina
Faceva da ventilatore
Adesso prego contro luce
E gli riappiccico le piume
Vampiro che sogni capovolto
Che tieni la luna come sole
Tu curvi senza mettere la freccia
Ma per volare ti devi raddrizzare

E il profeta vide l'Apocalisse
Per via dei sottaceti andati a male
Vide i demoni che bevevano i prosecchi
Vide le schiene con i confini degli slip
Mio zio ha mangiato tre supposte
Che lui non vuole leggere le istruzioni
Le facce sono tese come tanga
E poi qui non si riesce a parcheggiare
Incantati dalle punte dei cancelli
E annoiati anche dal battito del cuore
Ricamiamo ogni peccato sulle mani
E poi usiamo una giustizia di sapone

Ti scrivero' una lettera da Marte
E ti diro' che tempo che farà
Tu mi dirai cosa è spuntato nel giardino
Mio zio dirà che le supposte san di pino

Non ho imparato a capire il mondo
E il mondo gira senza capire me
Ma ora so fare il cerchio col bicchiere
Non bagno l'asse quando faccio la pipi'

Oh pescatore che peschi i pesci
Se trovi cose strane nella rete
Ti prego tu ributtale nel mare
Rema e pesca e poi rifatti i fatti tuoi

Письмо с Марса

И я рыгнул на восток,
Не сильно изменился с тех пор,
Видел серебряные маятники,
Тратящие время с кукушками.
Мне не нужно водить хороводы,
Теперь у меня есть шуруповерт.
Я рассказал три пословицы
Скорпионам в гараже.

У всех воинов гордый взгляд
И крепкие подштанники,
А старики добавляют песчинки
В поддельные песочные часы.
У меня на кухне был ангел,
Он работал вентилятором.
Теперь я молюсь против света
И приклеиваю ему перья обратно.
Вампир, что спит вниз головой,
Что считает луну солнцем,
Ты сворачиваешь, не включая поворотник,
Но чтобы взлететь, нужно выпрямиться.

И пророк увидел Апокалипсис
Из-за испорченных солений.
Он видел демонов, пьющих просекко,
Видел спины с контурами трусов.
Мой дядя съел три свечи,
Потому что не хочет читать инструкции.
Лица натянуты, как стринги,
И здесь невозможно припарковаться.
Завороженные остриями ворот
И утомленные даже биением сердца,
Мы вышиваем каждый грех на руках,
А потом пользуемся мыльной справедливостью.

Я напишу тебе письмо с Марса
И расскажу, какая там погода.
Ты расскажешь мне, что выросло в саду,
А мой дядя скажет, что свечи пахнут сосной.

Я так и не научился понимать мир,
И мир вращается, не понимая меня.
Но теперь я умею делать круги стаканом
И не мочу стульчак, когда писаю.

Эй, рыбак, что ловишь рыбу,
Если найдешь в сети что-то странное,
Прошу тебя, выбрось это обратно в море.
Греби, лови рыбу и занимайся своими делами.