Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Long John Xanax

Long John Xanax

Ho giügaa i mè caart tra i piaant de rusmarìn e la rüdèra
Cui pügnatoni nel ventru dela sira
In pee, ma cun l'umbrìa sempru in genöcc
Ho purtà in giir el mè coeur cumè un sedell tütt pièe de boeucc
Cumè se porta in giir un can de nòcc
Mea per passion ma perché 'l spurca 'l tapee

E una quai volta sun naa a catà i fiuu
Per fach piasee a una dona, per fach almenu pena
E una quai volta sun naa a catà i fiuu
Per fach dispett a un praa, se lee te varda meña
Ma la Breva la firma i cipress e buffa via la pulver de quell che vurevi vess
Perché 'l teemp l'è un cunili che scapa ma l'è anca 'l can che ghe curr adrèe
E voo innànz a rüzzà la mia biglia finché, finché gh'è tera lee la voeu rutulà
Cun un plettru e una pastiglia, la mia biglia in sacòcia... la porterò a ca'

E ho speciàa i marziani con la tüta culuràda
I fantasmi in mezz ai pràa de l'autostrada
E ho mea capìi che quaivedün speciava me
Püssee agitàa de la cùa che ho destacàa de una lüserta
Cunt i oecc saràa e la pata verta
Per disegnàa l'amuur perfett in sül sufìtt

E una quai volta sun naa a catà i fiuu
Per strepàgh via i culuu, per dì "m'ama non m'ama"
E una quai volta sun naa anca a catà i fiuu
Per diruttàa 'l prufoeumm, induè gheva dumà merda
Ma la Breva la firma i cipress e buffa via la pulver de quell che vurevi vess
Perché 'l teemp l'è un cunili che scapa ma l'è anca 'l can che ghe curr adrèe
E voo innànz a rüzzà la mia biglia perché finché gh'è tera lee la voeu rutulà
Cun un plettru e una pastiglia, la mia biglia in sacòcia... la porterò a ca'

E adess son chì a vardà i pass in mezz al pràa
Inzema ai fiuu che questa volta ho mia strepàa
E nel veent... me piàas vedej balà...

Long John Xanax

J'ai joué aux cartes parmi les plantes de romarin et les ruines
Avec un nœud dans le ventre de la soirée
Debout, mais avec l'ombre toujours à genoux
J'ai porté mon cœur autour de moi comme un siège tout rongé par les vers
Comme on porte un chien la nuit
Pas par passion, mais parce qu'il salit le tapis

Et une fois, je suis allé chercher des fleurs
Pour plaire à une femme, pour au moins lui faire de la peine
Et une fois, je suis allé chercher des fleurs
Pour faire enrager un pré, si elle me regarde
Mais la brezza signe les cyprès et emporte la poussière de ce que tu voulais être
Parce que le temps est un lapin qui s'échappe, mais c'est aussi le chien qui court après lui
Et je continue à rouler ma boule jusqu'à, jusqu'à ce que la terre veuille rouler
Avec un plectre et un comprimé, ma boule dans mon sac... je la ramènerai à la maison

Et j'ai observé les martiens avec le chapeau coloré
Les fantômes au milieu des prairies de l'autoroute
Et je n'ai pas compris que certains regardaient moi
Plus agité que la queue que j'ai détachée d'un lézard
Avec les yeux fermés et la patte ouverte
Pour dessiner l'amour parfait sur le plafond

Et une fois, je suis allé chercher des fleurs
Pour leur arracher les pétales, pour dire "m'aime, ne m'aime pas"
Et une fois, je suis aussi allé chercher des fleurs
Pour diriger le parfum, là où il n'y avait que de la merde
Mais la brezza signe les cyprès et emporte la poussière de ce que tu voulais être
Parce que le temps est un lapin qui s'échappe, mais c'est aussi le chien qui court après lui
Et je continue à rouler ma boule, car tant qu'il y a de la terre, elle veut rouler
Avec un plectre et un comprimé, ma boule dans mon sac... je la ramènerai à la maison

Et maintenant, je suis ici à regarder les pas au milieu du pré
Près des fleurs que je n'ai pas arrachées cette fois
Et dans le vent... j'aime les voir danser...