Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Me canzun d'amuur en scrivi mai

Me canzun d'amuur en scrivi mai

E me canzòn d'amuur en scrivi mea
Ma g'ho el cör in sö la punta del furcòn
E g'ho la scüsa che pèli una scigùla
E g'ho i öcc cumè un para de scerees

I mè amiis disen ropp che sann de gràpa
E henn leoni faa de carta e de verniis
E la sann che sun piö bon de giügà a scupa
Quaand te vedi giò al cunsorzio o al caamp di bucc

E a questa edera che la rampéga
Dai mè scarponi al mè capèll
Ghe foo i carèzz intaant che me suféga
Da giardinieer sun diventaa un restèll

E al tramuunt quand che'l suu el betéga
Prepari i röös che riessi mai a dàtt
G'ho un sentimeent che l'è una motosega
E un coer stremmii che solta cumè un sciàtt

E me canzon d'amuur en scrivi mea
E cun la vanga scundi i pass di mè pensee
El merlu el riid, ma urmai chi se ne frega
L'erba la crèss per vedè cussè che foo

El tò muruus el gira el muund in barca a vela
E me sun mai naa foe de sto giardén
Me sunt un fiuur che anziché verdess el se sàra
E di mè röös i henn restaa lé dumà i spénn

E a questa edera che la rampéga
Dai me scarponi al mè capèll
Ghe foo i carèzz intaant che me suféga
Da giardinieer sun divantaa un restèll

E al tramuunt quand che'l suu el betéga
Prepari i röös che riesi mai a dàtt
Gh'ho un sentimeent che l'è una motosega
E un coer stremmii che solta cumè un sciàtt

E me canzòn d'amuur en scrivi mea
E me canzòn d'amuur en scrivi mai...

Никогда не напишу тебе песню о любви

И я не напишу тебе песню о любви
Ведь у меня сердце на вилах
И у меня оправдание, что я чищу лук
И у меня глаза, как пара вишен

Мои друзья говорят, что пахнут граппой
И они львы, сделанные из бумаги и лака
И они знают, что я лучше играю в карты
Когда ты видишь меня в клубе или на футбольном поле

И этому плющу, который вьётся
От моих ботинок до моей шляпы
Я глажу его, пока задыхаюсь
Из садовника я превратился в грабли

И на закате, когда солнце садится
Я готовлю розы, которые никогда не смогу тебе подарить
У меня чувство, как бензопила
И сжатое сердце, которое бьётся, как щенок

И я не напишу тебе песню о любви
И лопатой скрываю следы своих мыслей
Черный дрозд смеётся, но кого это волнует
Трава растёт, чтобы посмотреть, что я делаю

Твой парень путешествует по миру на парусной лодке
А я никогда не выходил из этого сада
Я цветок, который вместо того, чтобы расцвести, засыхает
И от моих роз остались только шипы

И этому плющу, который вьётся
От моих ботинок до моей шляпы
Я глажу его, пока задыхаюсь
Из садовника я превратился в грабли

И на закате, когда солнце садится
Я готовлю розы, которые никогда не смогу тебе подарить
У меня чувство, как бензопила
И сжатое сердце, которое бьётся, как щенок

И я не напишу тебе песню о любви
И я не напишу тебе песню о любви...