Ninna nanna del contrabbandiere (Live) - Davide Van De Sfroos translation in German

Ninna nanna del contrabbandiere (Live)

Ninna nanna, dorma fiöö...
El tò pà el g'ha un sàcch in spala
E'l rampèga in sö la nòcc...
Prega la loena de mea fàll ciapà
Prega la stèla de vardà in duvè che'l va
Prega el sentée de purtàmel a ca'...

Ninna nanna, dorma fiöö...
El tò pà el g'ha un sàcch in spàla
Che l'è piee de tanti ròpp:
El g'ha deent el sö curàgg
El g'ha deent la sua pagüra
E i pàroll che'll po' mea dì...

Ninna nanna, dorma fiöö...
Che te sògnet un sàcch in spàla
Per rampegà de dree al tò pà...
In questa vita che vìvum de sfroos
In questa vita che sògnum de sfroos
In questa nòcch che prégum de sfroos
Prega el Signuur a bassa vuus...
Cun la sua bricòla a furma de cruus...
Prega el Signuur a bassa vuus...
Cun la sua bricòla a furma de cruus...

Wiegenlied des Schmugglers (Live)

Schlaf, mein Kind, schlaf ein...
Dein Papa trägt 'nen Sack auf der Schulter
Und er steigt empor in die Nacht...
Bitte den Mond, ihn nicht fangen zu lassen
Bitte den Stern, zu wachen, wohin er geht
Bitte den Pfad, ihn heimzubringen...

Schlaf, mein Kind, schlaf ein...
Dein Papa trägt 'nen Sack auf der Schulter
Der ist voll von vielen Dingen:
Darin ist sein Mut
Darin ist seine Angst
Und die Worte, die er nicht sagen kann...

Schlaf, mein Kind, schlaf ein...
Dass du träumst von einem Sack auf der Schulter
Um deinem Papa nachzuklettern...
In diesem Leben, das wir im Schmuggel leben
In diesem Leben, das wir im Schmuggel träumen
In dieser Nacht, in der wir im Schmuggel beten
Bete zum Herrn mit leiser Stimme...
Mit seiner Kraxe, wie ein Kreuz geformt...
Bete zum Herrn mit leiser Stimme...
Mit seiner Kraxe, wie ein Kreuz geformt...