Nona Lucia - Davide Van De Sfroos translation in German

Nona Lucia

Ociu fioe che la nona l'è una strìa l'hann veduuda sgarlà nell foech cun't i mann
Ociu fioe perché adèss la gula via cun't un mànegh de scùa in mèzz ai gaamb
.RITx2
Trona e tempesta, la loena l'è scapaada,
Nocc d'infernunocc indemuniaada,
Varda la mia nona e varda anca la tua
Suta la gona i moeven la cùa
Nona Lucia, nona strìa
La cambia la sua pèll, la cambia la sua umbriia,
Al sabato sera si veste di nero
E fa il Karaoke su al cimitero
RIT.
Nona Lucia la fa scapà i serpeent
La parla cun't i sàss e la fa cambià anca el veent
Pulènta e sciguèta.la pentula stravàca
La va' a balà soe al Praa de la Tàca
Nona Lucia, gioca a scacchi col prete
Sia lei che lui hannò sempre sete
Prepara intrugli dalla sera al mattino,
Sia lei che lui bevon solo vino
RIT.

Oma Lucia

Passt auf, Kinder, die Oma ist 'ne Hexe, man sah sie mit den Händen im Feuer stochern
Passt auf, Kinder, denn jetzt fliegt sie davon mit einem Besenstiel zwischen den Beinen
.Ref.x2
Donner und Sturm, der Mond ist geflohen,
Höllennacht, dämonische Nacht,
Schau meine Oma an und schau auch deine an
Unter dem Rock bewegen sie den Schwanz
Oma Lucia, Oma Hexe
Sie wechselt ihre Haut, sie wechselt ihren Schatten,
Am Samstagabend kleidet sie sich schwarz
Und macht Karaoke oben auf dem Friedhof
Ref.
Oma Lucia lässt die Schlangen fliehen
Sie spricht mit den Steinen und lässt auch den Wind sich ändern
Polenta und Eule, der Topf kocht über
Sie geht tanzen oben auf dem Praa de la Tàca
Oma Lucia spielt Schach mit dem Priester
Sowohl sie als auch er haben immer Durst
Bereitet Gebräue vom Abend bis zum Morgen,
Sowohl sie als auch er trinken nur Wein
Ref.