Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Retha mazur

Retha mazur

Tii mel Kuésh
Traaj mma de lu
Kuu Skiffatz
Maj Traa Xxelu...

Hey damm'a traa sun't el flauto de veent che sbrissiga de nocc tra la càna e la foeja
Passi via sura el cornu al demöni e i pioemm de l'arcangel che s'è indurmenta
Varda scià g'ho una lengua che sposta la foolc de la loena in soel coo del cipress
G'ho un pass cun ligaa una cadèna che quaand fa frecàss la dessèda anca i pess

Retha Mazur Retha Mazur
Senta se'l tira senta se'l möla
Senta se'l bufa senta se'l bàtt
Sfilza la pianta nel coo piee de ràmm
Pèll de galèna soe l'acqua dell'unda
Briisa che ruzza e sgavezza la tenda
Strèpa la nigula lustra la stela
Sbogia la nocc e rimpinza la vela
Gula la sabbia e pica la porta
Se sbassen i fiuu e'l laagh se ribalta

Retha Mazur Retha Mazur
Adèss paar che'l riid
Adèss paar che'l vuusa
El raccatta ogni roba e tucoos buta via
Musica d'aria lama de briva
Troeva el suspiir che sgraffigna la schèna
Rubarà el foemm sugherà el sass
Paar dree a murì e de culpu a rinass
Spusterà la tempesta la nebia e la tèra
Laserà la sua paas dopu l'aria de guera

Северный ветер

Ты моя любовь
Приди ко мне
Ты мой свет
Моя дорогая...

Эй, милая, сейчас слышен звук флейты ветра, что шелестит ночью среди камышей и листвы.
Проходишь мимо рога демона и перьев архангела, что уснул.
Смотри, у меня есть язык, что двигает тень луны на макушку кипариса.
У меня шаг, связанный цепью, что, когда гремит, пробуждает даже рыб.

Северный ветер, Северный ветер
Чувствуешь, как он тянет, чувствуешь, как он смягчается
Чувствуешь, как он дует, чувствуешь, как он бьётся
Пронизывает дерево в самую крону
Мурашки по коже на воде волны
Бриз, что шумит и треплет палатку
Разрывает облака, являет звезду
Вытесняет ночь и наполняет парус
Глотает песок и стучит в дверь
Реки мелеют, и озеро переворачивается

Северный ветер, Северный ветер
Сейчас кажется, что он смеётся
Сейчас кажется, что он воет
Он собирает всё и тут же выбрасывает прочь
Музыка воздуха, лезвие бриза
Находит вздох, что скребёт по спине
Украдёт голод, высосет камень
Кажется, вот-вот умрёт, и вдруг возродится
Разгонит бурю, туман и землю
Оставит свой след после дыхания войны