Rosa Del Vento - Davide Van De Sfroos translation in German

Rosa Del Vento

Se te podet fermess che
Che in due tira'l veent
I niguj g'hann poca memoria
Ma l'erba resta in due l'è
Se te podet fermess che
Anca se la tèra la gula
Anca se l'oecc el te sbrüüsa
Fermes che
Perché me cugnussi menga un veent
Che desentega una rösa

Windrose

Wenn du stehenbleiben kannst
Denn zu zweit weht der Wind
Die Wolken haben ein kurzes Gedächtnis
Aber das Gras bleibt, wo es ist
Wenn du stehenbleiben kannst
Auch wenn die Erde schreit
Auch wenn dein Auge brennt
Bleib stehen
Denn ich kenne keinen Wind
Der eine Rose zerfallen lässt