Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Trenu trenu

Trenu trenu

Nòcc de febraar cunt' el veent che paar un ràtt,
El teemo l'é cumè un vècc che tira adrèe i
Sciavàtt,
Trènu trènu che te moevet la cùa,
Porta chi che spèci e pö turna a cà tua
Trènu senza nòmm, befana senza scùa

La Madòna del frècc la passa söi banchètt,
Ogni pàdron de la sua umbrìa pizza e smòrza
I sigarètt,
Zzìnghera, zzìnghera, te doo un desmìla e vaànn
Stasira voeri mea che te legget la mia man
Trénu fantasma te spèci de trii ann

Sun che a parlà insèma a una cler,
Bèvi per sculdàss e se tìri cumè un fèrr,
Innaanz e indree in sö la cràpa del demòni,
Cunt el cieel che spüda i stèll e sciüscia i lamponi

E spèci un trènu che l'è mai partii,
Sö sti binari che i henn mai finii
Te me vedareet in tücc i staziòn
A specià quel trènu senza sö nissoen

Tuut tuut... in sö quel trènu gh'eri tütt
E adèss voo in giir cui angeli a pee biùtt,
De quaand che'l trènu l'è naa via
Sun diventaa una galerìa

Gh'è una roesa de plastica in mèzz a la rüdèra,
La fàcia de vedru de una guardia de fruntiera,
Rutàmm, rutàmm che me fii cumpagnia
Adèss ve foo vedè la sua futugrafia
Trènu senza coer me l'eet purtàda via

Sun che a parlà...

Поезд, поезд

Февральская ночь, ветер режет, как бритва,
Страх, как старик, волочащий за собой
Шлепанцы,
Поезд, поезд, виляющий хвостом,
Везет тех, кто ждет, и возвращается домой
Поезд без имени, Бефана без метлы

Мадонна с холода проходит по скамейкам,
Каждый в своей тени курит и тушит
Сигареты,
Цыганка, цыганка, вот тебе десятка, иди,
Сегодня вечером я хочу, чтобы ты прочла мою руку,
Поезд-призрак, тебя ждут уже три года

Мы говорим с тобой, милая,
Пьем, чтобы согреться, и тянемся друг к другу, как железо к магниту,
Вперед и назад по черепу демона,
С небом, которое плюется звездами и смывает малину

И ждем поезд, который никогда не отправлялся,
На этих рельсах, которые никогда не кончатся
Ты увидишь меня на всех станциях,
Ждущим тот поезд без никого на нем

Все, все... в том поезде были все
А теперь я брожу с ангелами босиком,
С тех пор, как поезд ушел,
Я стал галереей

Пластиковая роза среди щебня,
Стеклянное лицо пограничника,
Обломки, обломки, составьте мне компанию,
Сейчас я покажу вам его фотографию,
Поезд без сердца увез ее

Мы говорим с тобой...