Il ballo del cannolo - COMIS translation in German

Il ballo del cannolo

Dj Comis
DavideKyo
In spiaggia per voi
Oggi, vi insegnamo una cosa
Siete pronti?
Let's Go!
Sono in spiaggia rilassato e che caldo che c'è!
Tra una granita ed un mohito mi accorgo di te
Ti guardo e i miei neuroni mi domandano "Perché?"
Non siamo ancora insieme a fare un tête-à-tête
Sei con un altro, ma mi avvicino
Passo felpato, come un gattino
La tua amica ti fa, l'occhiolino
Io non resisto più
E te la faccio vedere
Questa è la danza magica, è il ballo del cannolo!
E anche se lei è acida, tu la conquisterai!
Fai un salto avanti e guardala, poi trottola e vedrai
Col ballo del cannolo, sai, tutti sorprenderai
Questa è una danza ipnotica, è il ballo del cannolo!
E se lei è un po' lunatica, tu la conquisterai!
Muoviti fermo e dondola, come il cannolo fa!
Non ti fermare e trottola finché lei ti amerà
Sotto il sole, al mare, sorseggiando del caffè
Tutti con gli addominali fuori, tutti tranne me!
Io voglio entrare im acqua a giocare lì con te
Mentre la tua amica già, ti parla male di me
"Aspetta 'n minutu... Ma si menomatu appiddaveru!?"
Sei col bagnino, ma mi avvicino
Nuotando calmo, come un delfino
La tua amica ti fa, l'occhiolino
Io non resisto
E allora: VAI!
Questa è la danza magica, è il ballo del cannolo!
E anche se lei è acida, tu la conquisterai!
Fai un salto avanti e guardala, poi trottola e vedrai
Col ballo del cannolo, sai, tutti sorprenderai
Questa è una danza ipnotica, è il ballo del cannolo!
E se lei è un po' lunatica, tu la conquisterai!
Muoviti fermo e dondola, come il cannolo fa!
Non ti fermare e trottola finché lei ti amerà
Siamo nella Terra del So-ole, è festa a tutte le o-ore
Estate tutto l'anno qua, alla faccia dei quaquaraqua!
Qui non facciamo proble-emi, non siamo vegani né aste-emi
All'ombra del Vulcano starò, e un cannolo mi ammuccherò!
Questa è la danza magica, è il ballo del cannolo!
E anche se lei è acida, tu la conquisterai!
Fai un salto avanti e guardala, poi trottola e vedrai
Col ballo del cannolo, sai, tutti sorprenderai
Questa è una danza ipnotica, è il ballo del cannolo!
E se lei è un po' lunatica, tu la conquisterai!
Muoviti fermo e dondola, come il cannolo fa!
Non ti fermare e trottola finché lei ti amerà
Stop!

Der Cannolo-Tanz

Dj Comis
DavideKyo
Am Strand für euch
Heute bringen wir euch etwas bei
Seid ihr bereit?
Los geht's!
Ich bin entspannt am Strand und wie heiß es ist!
Zwischen einer Granita und einem Mojito bemerke ich dich
Ich sehe dich an und meine Neuronen fragen mich "Warum?"
Sind wir noch nicht zusammen für ein Tête-à-Tête
Du bist mit einem anderen zusammen, aber ich nähere mich
Leisen Schrittes, wie ein Kätzchen
Deine Freundin zwinkert dir zu
Ich halte es nicht mehr aus
Und ich zeig's dir
Das ist der magische Tanz, das ist der Cannolo-Tanz!
Und auch wenn sie zickig ist, du wirst sie erobern!
Mach einen Sprung nach vorn und sieh sie an, dann dreh dich wie ein Kreisel und du wirst sehen
Mit dem Cannolo-Tanz, weißt du, wirst du alle überraschen
Das ist ein hypnotischer Tanz, das ist der Cannolo-Tanz!
Und wenn sie ein bisschen launisch ist, du wirst sie erobern!
Beweg dich still stehend und schaukle, wie der Cannolo es tut!
Hör nicht auf und dreh dich, bis sie dich lieben wird
Unter der Sonne, am Meer, einen Kaffee schlürfend
Alle mit sichtbaren Bauchmuskeln, alle außer mir!
Ich will ins Wasser gehen, um dort mit dir zu spielen
Während deine Freundin schon schlecht über mich redet
"Warte mal 'ne Minute... Aber bist du wirklich verrückt!?"
Du bist beim Bademeister, aber ich nähere mich
Ruhig schwimmend, wie ein Delfin
Deine Freundin zwinkert dir zu
Ich halte es nicht aus
Und dann: LOS!
Das ist der magische Tanz, das ist der Cannolo-Tanz!
Und auch wenn sie zickig ist, du wirst sie erobern!
Mach einen Sprung nach vorn und sieh sie an, dann dreh dich wie ein Kreisel und du wirst sehen
Mit dem Cannolo-Tanz, weißt du, wirst du alle überraschen
Das ist ein hypnotischer Tanz, das ist der Cannolo-Tanz!
Und wenn sie ein bisschen launisch ist, du wirst sie erobern!
Beweg dich still stehend und schaukle, wie der Cannolo es tut!
Hör nicht auf und dreh dich, bis sie dich lieben wird
Wir sind im Land der So-onne, es ist Party zu jeder Stu-unde
Sommer das ganze Jahr hier, zum Trotz der Schwätzer!
Hier machen wir keine Proble-eme, wir sind weder Veganer noch Abstinenzler
Im Schatten des Vulkans werde ich sein, und einen Cannolo werde ich mir reinziehen!
Das ist der magische Tanz, das ist der Cannolo-Tanz!
Und auch wenn sie zickig ist, du wirst sie erobern!
Mach einen Sprung nach vorn und sieh sie an, dann dreh dich wie ein Kreisel und du wirst sehen
Mit dem Cannolo-Tanz, weißt du, wirst du alle überraschen
Das ist ein hypnotischer Tanz, das ist der Cannolo-Tanz!
Und wenn sie ein bisschen launisch ist, du wirst sie erobern!
Beweg dich still stehend und schaukle, wie der Cannolo es tut!
Hör nicht auf und dreh dich, bis sie dich lieben wird
Stopp!