Lyrics and translation Davidekio feat. Comis - Il ballo del cannolo

Il ballo del cannolo

Dj Comis
DavideKyo
In spiaggia per voi
Oggi, vi insegnamo una cosa
Siete pronti?
Let's Go!
Sono in spiaggia rilassato e che caldo che c'è!
Tra una granita ed un mohito mi accorgo di te
Ti guardo e i miei neuroni mi domandano "Perché?"
Non siamo ancora insieme a fare un tête-à-tête
Sei con un altro, ma mi avvicino
Passo felpato, come un gattino
La tua amica ti fa, l'occhiolino
Io non resisto più
E te la faccio vedere
Questa è la danza magica, è il ballo del cannolo!
E anche se lei è acida, tu la conquisterai!
Fai un salto avanti e guardala, poi trottola e vedrai
Col ballo del cannolo, sai, tutti sorprenderai
Questa è una danza ipnotica, è il ballo del cannolo!
E se lei è un po' lunatica, tu la conquisterai!
Muoviti fermo e dondola, come il cannolo fa!
Non ti fermare e trottola finché lei ti amerà
Sotto il sole, al mare, sorseggiando del caffè
Tutti con gli addominali fuori, tutti tranne me!
Io voglio entrare im acqua a giocare lì con te
Mentre la tua amica già, ti parla male di me
"Aspetta 'n minutu... Ma si menomatu appiddaveru!?"
Sei col bagnino, ma mi avvicino
Nuotando calmo, come un delfino
La tua amica ti fa, l'occhiolino
Io non resisto
E allora: VAI!
Questa è la danza magica, è il ballo del cannolo!
E anche se lei è acida, tu la conquisterai!
Fai un salto avanti e guardala, poi trottola e vedrai
Col ballo del cannolo, sai, tutti sorprenderai
Questa è una danza ipnotica, è il ballo del cannolo!
E se lei è un po' lunatica, tu la conquisterai!
Muoviti fermo e dondola, come il cannolo fa!
Non ti fermare e trottola finché lei ti amerà
Siamo nella Terra del So-ole, è festa a tutte le o-ore
Estate tutto l'anno qua, alla faccia dei quaquaraqua!
Qui non facciamo proble-emi, non siamo vegani né aste-emi
All'ombra del Vulcano starò, e un cannolo mi ammuccherò!
Questa è la danza magica, è il ballo del cannolo!
E anche se lei è acida, tu la conquisterai!
Fai un salto avanti e guardala, poi trottola e vedrai
Col ballo del cannolo, sai, tutti sorprenderai
Questa è una danza ipnotica, è il ballo del cannolo!
E se lei è un po' lunatica, tu la conquisterai!
Muoviti fermo e dondola, come il cannolo fa!
Non ti fermare e trottola finché lei ti amerà
Stop!

La danse du cannoli

Dj Comis
DavideKyo
Sur la plage pour vous
Aujourd'hui, nous allons t'apprendre quelque chose
Es-tu prêt ?
C'est parti !
Je suis sur la plage, détendu, et quelle chaleur il fait !
Entre une granita et un mojito, je remarque que tu es là
Je te regarde, et mes neurones me demandent "Pourquoi ?"
On n'est pas encore ensemble pour un tête-à-tête
Tu es avec un autre, mais je m'approche
Je marche furtivement, comme un chaton
Ton amie te fait un clin d'œil
Je ne peux plus résister
Et je vais te le montrer
C'est la danse magique, c'est la danse du cannoli !
Et même si elle est acide, tu la conquéreras !
Fais un saut en avant et regarde-la, puis fais un tour et tu verras
Avec la danse du cannoli, tu sais, tu surprendras tout le monde
C'est une danse hypnotique, c'est la danse du cannoli !
Et si elle est un peu lunatique, tu la conquéreras !
Bouge en rythme et balance-toi, comme le cannoli le fait !
Ne t'arrête pas et fais un tour jusqu'à ce qu'elle t'aime
Sous le soleil, à la mer, en sirotant un café
Tout le monde avec les abdos apparents, tout le monde sauf moi !
Je veux aller dans l'eau pour jouer avec toi là-bas
Pendant que ton amie te parle déjà mal de moi
"Attends une minute... Mais il est handicapé vraiment!?"
Tu es avec le maître-nageur, mais je m'approche
En nageant calmement, comme un dauphin
Ton amie te fait un clin d'œil
Je ne résiste pas
Alors : VAI !
C'est la danse magique, c'est la danse du cannoli !
Et même si elle est acide, tu la conquéreras !
Fais un saut en avant et regarde-la, puis fais un tour et tu verras
Avec la danse du cannoli, tu sais, tu surprendras tout le monde
C'est une danse hypnotique, c'est la danse du cannoli !
Et si elle est un peu lunatique, tu la conquéreras !
Bouge en rythme et balance-toi, comme le cannoli le fait !
Ne t'arrête pas et fais un tour jusqu'à ce qu'elle t'aime
Nous sommes en Terre du So-ole, c'est la fête à toutes les h-eures
L'été toute l'année ici, au nez et à la barbe des grincheux !
Ici, on ne fait pas de pro-blèmes, on n'est pas vegan ni as-t-é-miens
A l'ombre du Volcan je resterai, et un cannoli je m'en gobergerai !
C'est la danse magique, c'est la danse du cannoli !
Et même si elle est acide, tu la conquéreras !
Fais un saut en avant et regarde-la, puis fais un tour et tu verras
Avec la danse du cannoli, tu sais, tu surprendras tout le monde
C'est une danse hypnotique, c'est la danse du cannoli !
Et si elle est un peu lunatique, tu la conquéreras !
Bouge en rythme et balance-toi, comme le cannoli le fait !
Ne t'arrête pas et fais un tour jusqu'à ce qu'elle t'aime
Stop!