Lyrics and translation Davido - Something Fishy

Something Fishy

Shells made it
Somethin' what?

E bami pe omo yen oh
Takin' far, tell me what's the matter?
Don't do that, iwo nikan mo yan
Chidinma, na she cause this matter
Said "I'm sorry mama"

'Cause I don call, ayy
I don text, ayy
I buy gift, ayy
I don beg, ayy
But you no wan hear
You no wan hear
E don tey, ayy
We don touch, ayy
I can't take it, it's too much, ayy
But you no wan hear
You no wan hear

My baby, wait (wait)
Somethin' fishy going down
Somethin' fishy oh
Why you do me so my baby oh? (No, no, I beg oh-oh)
Somethin' fishy going down (somethin' fishy-o dun, somethin' fishy)

Baby oh wait, baby, oh-baby oh-baby oh wait
Somethin' fishy going down
Something fishy oh
Why you do me so my baby oh? (Baby oh-baby oh-baby oh wait)
Somethin' fishy going down (somethin' fishy-o dun, somethin' fishy)

Somethin' fishy, in my kitchen, it's going down (it's going down, yeah)
Reminiscin' to when I'm kissin' your holy ground
Girl, I know you miss me gan ni (miss me gan ni)
And I want to keep you for me (no lie girl)
But you just dey shift me (yes)

'Cause I don call, ayy
I don text, ayy
I buy gift, ayy
I don beg, ayy
But you no wan hear
You no wan hear
E don tey, ayy
We don touch, ayy
I can't take it, it's too much, ayy
But you no wan hear
You no wan hear

My baby, wait (wait)
Something what?
Somethin' fishy going down
Somethin' fishy oh
Why you do me so my baby oh? (My baby oh)
Somethin' fishy going down (somethin' fishy-o dun, somethin' fishy)

My baby oh, wait
Baby oh-baby oh-baby oh wait
Somethin' fishy going down
Something fishy oh
Why you do me so my baby oh? (Baby oh-baby oh-baby oh wait)
Somethin' fishy going down (somethin' fishy-o dun, somethin' fishy)
My baby oh, wait

Quelque chose de louche

Tu as fait quelque chose
Quelque chose de louche ?

Elle est avec lui, je l'ai vu
Tu m'éloignes, dis-moi ce qui ne va pas ?
Ne fais pas ça, tu es la seule que j'aime
Chidinma, c'est elle qui a causé ce problème
Elle a dit "Je suis désolée, maman"

Parce que j'ai appelé, ayy
J'ai envoyé des messages, ayy
J'ai acheté un cadeau, ayy
J'ai supplié, ayy
Mais tu ne veux pas entendre
Tu ne veux pas entendre
Ça fait longtemps, ayy
On s'est touchés, ayy
Je ne peux plus supporter, c'est trop, ayy
Mais tu ne veux pas entendre
Tu ne veux pas entendre

Ma chérie, attends (attends)
Quelque chose de louche se trame
Quelque chose de louche oh
Pourquoi tu me fais ça, ma chérie ? (Non, non, je t'en supplie, oh-oh)
Quelque chose de louche se trame (quelque chose de louche, oh, quelque chose de louche)

Ma chérie oh, attends, ma chérie, oh-ma chérie oh-ma chérie oh, attends
Quelque chose de louche se trame
Quelque chose de louche oh
Pourquoi tu me fais ça, ma chérie ? (Ma chérie oh-ma chérie oh-ma chérie oh, attends)
Quelque chose de louche se trame (quelque chose de louche, oh, quelque chose de louche)

Quelque chose de louche, dans ma cuisine, ça se trame (ça se trame, ouais)
Je repense au moment où j'embrassais ton sol sacré
Chérie, je sais que tu me manques (tu me manques)
Et je veux te garder pour moi (pas de mensonge, chérie)
Mais tu me repousses (oui)

Parce que j'ai appelé, ayy
J'ai envoyé des messages, ayy
J'ai acheté un cadeau, ayy
J'ai supplié, ayy
Mais tu ne veux pas entendre
Tu ne veux pas entendre
Ça fait longtemps, ayy
On s'est touchés, ayy
Je ne peux plus supporter, c'est trop, ayy
Mais tu ne veux pas entendre
Tu ne veux pas entendre

Ma chérie, attends (attends)
Quelque chose de louche ?
Quelque chose de louche se trame
Quelque chose de louche oh
Pourquoi tu me fais ça, ma chérie ? (Ma chérie oh)
Quelque chose de louche se trame (quelque chose de louche, oh, quelque chose de louche)

Ma chérie oh, attends
Ma chérie oh-ma chérie oh-ma chérie oh, attends
Quelque chose de louche se trame
Quelque chose de louche oh
Pourquoi tu me fais ça, ma chérie ? (Ma chérie oh-ma chérie oh-ma chérie oh, attends)
Quelque chose de louche se trame (quelque chose de louche, oh, quelque chose de louche)
Ma chérie oh, attends