Lyrics and translation Davidson Silva - Vou Voltar

Vou Voltar

Ah, que falta que me faz a casa de meu pai
Pra lá quero voltar e assim recomeçar
Prostrar-me ao seus pés e ali me humilhar
Reconhecer minha miséria

Eu vou clamar sobre mim sua misericórdia
Mesmo sem ser merecedor
Como servo vou voltar

Ah de longe ao avistar meu pai a me esperar
Saudades eu senti daquele olhar
Correndo veio a mim e sem me acusar
Com lágrimas me abraçou e pôs-se a me beijar

Pai eu sei que já não mereço o teu amor
Pai eu tudo gastei sem nada querer e estou
Perdoa-me, pois viver longe de ti
Já não dá mais eu descobri
Que só o teu amor me satisfaz

Pôs sandálias em meus pés, inteiro me lavou
E novas vestes em mim colocou
Pôs em mim um anel, me dignificou
E a mim a sua herança de novo confiou

Pai eu sei que já não mereço o teu amor
Pai eu tudo gastei sem nada querer e estou
Perdoa-me, pois viver longe de ti
Já não dá mais eu descobri
Que só o teu amor me satisfaz

Je reviendrai

Ah, comme la maison de mon père me manque
Je veux y retourner et recommencer ainsi
Me prosterner à ses pieds et m'humilier
Reconnaître ma misère

Je vais implorer sa miséricorde sur moi
Même si je ne le mérite pas
Je reviendrai comme un serviteur

Ah, de loin, en apercevant mon père m'attendant
J'ai senti le manque de ce regard
Il est venu vers moi en courant et sans me reprocher
Il m'a embrassé avec des larmes et s'est mis à m'embrasser

Père, je sais que je ne mérite plus ton amour
Père, j'ai tout dépensé sans rien vouloir et je suis
Pardonnez-moi, car vivre loin de vous
Je ne peux plus, j'ai découvert
Que seul votre amour me satisfait

Il a mis des sandales à mes pieds, m'a entièrement lavé
Et m'a mis de nouveaux vêtements
Il m'a mis une bague, m'a élevé
Et m'a de nouveau confié son héritage

Père, je sais que je ne mérite plus ton amour
Père, j'ai tout dépensé sans rien vouloir et je suis
Pardonnez-moi, car vivre loin de vous
Je ne peux plus, j'ai découvert
Que seul votre amour me satisfait