Lyrics and translation DAVII feat. HEIZE - Only Me

Only Me

차갑던 눈이 녹아 내리고
따스한 햇살이 반겨와도
I'm not fine
내 맘은 여전히 얼었는데
이젠 뭘 해도 감흥이 없네
아직 할 일은 쌓였는데
뭐 하나 손에 잡히지를 않네
이 공허함도 이제 넌 아닌 것 같은데
뜬 눈으로 천장만 보네
나만 이런 기분인 건지
아마 그런 거겠지
나만 이래 하며 또 웃지
웃어 넘겨야겠지
아침부터 모두 단톡방엔
날씨 타령뿐
날이 좋다하니 뭐
우산은 안 챙겨도 되겠군
아니 꽃이 핀다고
내가 신날게 뭐 있냐고
좋은 계획인 것 같애
근데 난 피드로 만끽 할게
네가 무슨 말을 해도
난 공감할 수가 없어
기억하려 애를 써봐도
이젠 설레는 법도 가물가물해
봄이 가고 내 마음 가을 가을해
왜 나만 이래
나만 이런 기분인 건지
아마 그런 거겠지
나만 이래 하며 또 웃지
웃어 넘겨야겠지
좋을 텐데 난 갈 텐데
가끔 비에 젖어도
다시 맑아질 수만 있다면
나만 이런 기분인 건지
아마 그런 거겠지
나만 이래 하며 또 웃지
웃어 넘겨야겠지
그래 그래야겠지

Only Me

La neige qui était froide a fondu et
même si le soleil chaud me salue
I'm not fine
Mon cœur est toujours gelé
Maintenant, rien ne me touche plus
J'ai encore beaucoup de choses à faire
Mais je ne peux rien prendre en main
Cette vacuité, je ne crois pas que tu sois plus
Je ne fais que regarder le plafond les yeux ouverts
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?
C'est probablement ça
Je suis la seule à dire ça et je ris encore
Je devrais rire de ça
Dès le matin, tout le monde dans le groupe de discussion
Parle uniquement de la météo
Le temps est beau, alors quoi
On peut se passer de parapluie
Non, les fleurs sont en fleurs
Pourquoi devrais-je être heureuse ?
J'ai l'impression que c'est un bon plan
Mais je vais profiter du flux
Quoi que tu dises
Je ne peux pas comprendre
J'essaie de me souvenir
Maintenant, je ne me souviens même plus comment être excitée
Le printemps est parti et mon cœur est à l'automne, à l'automne
Pourquoi moi seulement ?
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?
C'est probablement ça
Je suis la seule à dire ça et je ris encore
Je devrais rire de ça
Ça devrait être bien, je devrais y aller
Parfois, même si je suis mouillée sous la pluie
Si je peux redevenir claire
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?
C'est probablement ça
Je suis la seule à dire ça et je ris encore
Je devrais rire de ça
Oui, je devrais