Lyrics and translation Daviles de Novelda feat. Original Elias & Saïk Promise - El Rey de la Tarima - Remix

El Rey de la Tarima - Remix

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

Pongan atención que ya llegó el salvaje
Si e′ que está con mala cara, que se relaje
Yo hago a mi trabajo, un tremendo paje
Yo bailo, en la' mujere′ mi canción se encaje

Soy un sandunguero que no está en chantaje'
Soy un sandunguero que tiene el polvaje
Todo el mundo sabe que no tengo copia
Y que soy impresionante

Quítate la careta
Que al bueno se respeta
Yo tengo la receta secreta
Pa' robarme el show

Quítate la careta
Que al bueno se respeta
Yo tengo la receta secreta
Pa′ robarme el show

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

Esto es un perreo pa′ que tú te lo sacuda'
Lo mueven en Colombia, en Miami, también Cuba
Bajamos a Brasil; de Argentina paso a Aruba
Y como tú no baila′, hace' que la nota suba

Muévelo a la izquierda, también a la derecha
Y, como Cupido, voy tirando la flecha
Tú, Caperucita; yo soy el lobo que te acecha
Que pase por mi zona pa comerme la cosecha

Ritmo picante las veinticuatro hora′
El rey de la tarima está sonando en la emisora
Lo piden desde Cádiz, Cataluña, ¡buena hora!
Y lo' de Canaria′ sonándolo ahora

Choco con saúco y la letra que combina
Hago que la gente rápido mire pa' arriba
'Tamo′ bien pega′o, nos pidieron que de arriba
Como te gusta el coro, soy el rey de la tarima

Pónganme atención que ya llegó el salvaje
Y el que te coma la cara, que se relaje
Yo hago mi trabajo con tremendo abaje
Que bailen las mujere' y mi canción se encaje

Soy un santajero que tiene portaje
Soy un santajero y no creo en chantaje′ (Oye)
Todo el mundo sabe que no tengo copia (Ya tú sabe')
Y que soy el personaje

Dime, ¿qué te pasa?
Allá en la villa y tumbando la casa
Dime, ¿qué te pasa?
Esa gitana bailando mi salsa

Quítate la careta
Te vo′ a comer completa
Yo tengo la receta
Secreta pa' devorarte to-da

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

Sorpresa, yo soy el rey por naturaleza
Y reza pa′ que esta noche no seas mi presa
Comienza este flow que tanto te pesa
Y esa es mi carta encima de la mesa

Empieza la función, así que toma asiento
Primero vamos rápido y, después, más lento
Para que se sienta la presión en el concierto
Y es cierto que tengo a to' lo' envidioso′ muerto′

Encesto, como el Jordan en el baloncesto
Y como Serra en siesta: ahí va el balón con efecto
La música es algo importante que yo llevo dentro
Yo te la traigo pa' que muevas tu cuerpo

Lento, con mucha sabrosura
Bien dura, baile la joven y la madura
Que baile la bajita y, también, la que tiene altura
Y echamos estas fiestas a la basura

Figura, ′tamo' subiendo pa′ la cima
Si te pones por medio, te vo' a cambiar el clima
Lo sabe tu amigo, tu abuela y, también, tu vecina
Así que fuera, soy el rey de la tarima

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

¡Fuera!, que ya tu tiempo se acabó (Ya se acabó)
Aquí, el que reina soy yo
Yo soy el rey de la tarima que, con la rima, llegó

Pa′ que lo mueva la rubia
Lo baile la morena
Toma rumba, toma salsa
Que te quema

La-lalalai, ¡venga!
Sei' produccione' (Original)
Latidos Space (Prrrrá)

¿Cómo dice?
Los verdadero′ reye′ de la tarima

Le Roi de la Scène - Remix

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Écoutez bien, le sauvage est arrivé
Si elle tire la tronche, qu'elle se détende
Je fais de mon travail un véritable chef-d'œuvre
Je danse, ma chanson s'accorde aux femmes

Je suis un sandunguero qui ne se laisse pas faire
Je suis un sandunguero qui a le feu sacré
Tout le monde sait que je suis unique
Et que je suis impressionnant

Enlève ton masque
Car on respecte les meilleurs
J'ai la recette secrète
Pour voler la vedette

Enlève ton masque
Car on respecte les meilleurs
J'ai la recette secrète
Pour voler la vedette

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

C'est un reggaeton pour te faire bouger
Elles le dansent en Colombie, à Miami, et même à Cuba
On descend au Brésil ; d'Argentine, on passe à Aruba
Et comme tu ne danses pas, tu fais monter la température

Bouge-le à gauche, puis à droite
Et, tel Cupidon, je lance ma flèche
Toi, le Petit Chaperon rouge ; moi, le loup qui te guette
Que tu passes par ma zone pour que je déguste la récolte

Un rythme épicé 24 heures sur 24
Le roi de la scène passe à la radio
Ils le réclament de Cadix, de Catalogne, c'est le moment !
Et ceux des Canaries le kiffent en ce moment même

Je mélange chocolat et fleur de sureau, les paroles s'assemblent
Je fais en sorte que les gens lèvent les yeux rapidement
On est au top, on nous a demandé de rester en haut
Puisque tu aimes le refrain, je suis le roi de la scène

Écoutez-moi bien, le sauvage est arrivé
Et celui qui veut te dévorer, qu'il se calme
Je fais mon travail avec une aisance incroyable
Que les femmes dansent et que ma chanson les accompagne

Je suis un saint homme qui a du charisme
Je suis un saint homme et je ne crois pas au chantage (Écoute)
Tout le monde sait que je suis unique (Tu le sais déjà)
Et que je suis le personnage principal

Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Là-bas, dans la villa, on met le feu
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Cette gitane qui danse ma salsa

Enlève ton masque
Je vais te dévorer entièrement
J'ai la recette
Secrète pour te savourer jusqu'au bout

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Surprise, je suis le roi par nature
Et prie pour ne pas être ma proie cette nuit
Ce flow qui te pèse tant commence
Et c'est ma carte maîtresse sur la table

Que le spectacle commence, prends place
D'abord on va vite, puis plus lentement
Pour que la pression se fasse sentir pendant le concert
Et il est vrai que j'ai tous les envieux à mes pieds

Je marque, comme Jordan au basket
Et comme Serra à la sieste : voilà le ballon avec effet
La musique est quelque chose d'important que je porte en moi
Je te l'apporte pour que tu bouges ton corps

Lentement, avec beaucoup de sensualité
Bien fort, que les jeunes et les moins jeunes dansent
Que les petites et les grandes dansent
Et on envoie ces soirées à la poubelle

On prend de l'ampleur, on monte au sommet
Si tu te mets en travers de mon chemin, je te change le climat
Ton ami, ta grand-mère et même ta voisine le savent
Alors dehors, je suis le roi de la scène

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Dehors !, ton temps est écoulé
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Dehors !, ton temps est écoulé (C'est fini)
Ici, c'est moi qui règne
Je suis le roi de la scène, arrivé avec mes rimes

Pour que la blonde le bouge
Que la brune le danse
Prends la rumba, prends la salsa
Ça te brûle

La-lalalai, ¡allez !
Sei' produccione' (Original)
Latidos Space (Prrrrá)

Comment tu dis ?
Les vrais rois de la scène