Lyrics and translation Daviles de Novelda - Dime

Dime

Dime si me quieres de verdad
Si lo nuestro sí es real
Todo te lo voy a dar pa' ti
Tú dime, que tú nunca va' a cambiar
Que siempre va a ser igual
Que tú siempre me va' a amar a mí

Siento que contigo puedo volar
Todo lo malo puedo borrar
Yo soy tu negro y tú eres mi gyal
Lento, todo tu cuerpo voy a devorar
Toda mi vida te voy a dar
Y hasta la muerte te voy a amar

Hasta la muerte voy a amarte
Esta noche te recojo que nos vamos pa' otra parte
Solo confía en mí que yo mi vida voy a darte
Mi único objetivo es tenerte pa' enamorarte
Yo voy a cuidar de ti como nadie va a cuidarte

Yo quiero sentirte
Yo solo quiero decirte
Que me estás volviendo loco
Ahora sé que el amor existe

Por eso vente a mi lao
Me tienes enamorao
Contigo siento que vuelo
Y por fin ya te he encontrao

Vente, no hagas caso a la gente
Mira cómo se siente
Estar enamorao

Siempre voy a quererte siempre
Voy a abrazarte fuerte
Pa' que estemos pegaos

Siento que contigo puedo volar
Todo lo malo puedo borrar
Yo soy tu negro y tú eres mi gyal
Lento, todo tu cuerpo voy a devorar
Toda mi vida te voy a dar
Y hasta la muerte te voy a amar

Baby, tú tienes lo que yo quiero
Tú eres mi gitana y yo soy tu reguetonero
De todas las que yo he tenío eres la que prefiero
Me gusta tu carita, tus ojitos y tu pelo

Yo no sé qué tienes, ma'
Que no me importan las demá'
Cuando tú pasas por mi lao
Con ese tumbao
Tienes una vaina que no se puede aguantar

Yo quiero tenerte, yo quiero besarte
Yo quiero sentirte y suavemente acariciarte
Yo quiero vivir contigo y en un mundo aparte
Donde estemos solos y para siempre voy a amarte
Y yo quiero tenerte, yo quiero besarte
Yo quiero sentirte y suavemente acariciarte
Yo quiero vivir contigo y en un mundo aparte
Donde estemos solos y para siempre voy a amarte

Dime si me quieres de verdad
Si lo nuestro sí es real
Todo te lo voy a dar pa' ti
Tú dime, que tú nunca va' a cambiar
Que siempre va a ser igual
Que tú siempre me va' a amar a mí

Siento que contigo puedo volar
Todo lo malo puedo borrar
Yo soy tu negro y tú eres mi gyal
Lento, todo tu cuerpo voy a devorar
Toda mi vida te voy a dar
Y hasta la muerte te voy a amar

Oye
Dime, Quique
22 shots a los mandos
El Daviles de Novelda
El Daviles de Novelda

Dis-moi

Dis-moi si tu m'aimes vraiment
Si ce que nous vivons est réel
Je te donnerai tout pour toi
Dis-moi, que tu ne changeras jamais
Que tout restera toujours comme ça
Que tu m'aimeras toujours

Je sens que je peux voler avec toi
J'efface tout ce qui est mauvais
Je suis ton noir et tu es ma gyal
Lentement, je vais dévorer tout ton corps
Je te donnerai toute ma vie
Et jusqu'à la mort, je t'aimerai

Jusqu'à la mort, je t'aimerai
Ce soir, je viens te chercher, on va aller ailleurs
Fais-moi confiance, je te donnerai ma vie
Mon seul objectif est de t'avoir pour te faire tomber amoureuse
Je prendrai soin de toi comme personne ne le fera jamais

Je veux te sentir
Je veux juste te dire
Que tu me rends fou
Maintenant, je sais que l'amour existe

Alors viens à mes côtés
Tu m'as fait tomber amoureux
Avec toi, j'ai l'impression de voler
Et enfin, je t'ai trouvée

Viens, ne fais pas attention aux autres
Regarde comme on se sent
Être amoureux

Je t'aimerai toujours
Je vais te serrer fort dans mes bras
Pour qu'on soit collés

Je sens que je peux voler avec toi
J'efface tout ce qui est mauvais
Je suis ton noir et tu es ma gyal
Lentement, je vais dévorer tout ton corps
Je te donnerai toute ma vie
Et jusqu'à la mort, je t'aimerai

Baby, tu as ce que je veux
Tu es ma gitane et je suis ton reggaetonero
De toutes celles que j'ai eues, tu es celle que je préfère
J'aime ton visage, tes yeux et tes cheveux

Je ne sais pas ce que tu as, ma'
Je ne me soucie pas des autres
Quand tu passes à côté de moi
Avec ce swing
Tu as quelque chose que je ne peux pas supporter

Je veux t'avoir, je veux t'embrasser
Je veux te sentir et te caresser doucement
Je veux vivre avec toi et dans un monde à part
Où nous sommes seuls et où je t'aimerai pour toujours
Et je veux t'avoir, je veux t'embrasser
Je veux te sentir et te caresser doucement
Je veux vivre avec toi et dans un monde à part
Où nous sommes seuls et où je t'aimerai pour toujours

Dis-moi si tu m'aimes vraiment
Si ce que nous vivons est réel
Je te donnerai tout pour toi
Dis-moi, que tu ne changeras jamais
Que tout restera toujours comme ça
Que tu m'aimeras toujours

Je sens que je peux voler avec toi
J'efface tout ce qui est mauvais
Je suis ton noir et tu es ma gyal
Lentement, je vais dévorer tout ton corps
Je te donnerai toute ma vie
Et jusqu'à la mort, je t'aimerai

Hé
Dis-moi, Quique
22 tirs aux commandes
Daviles de Novelda
Daviles de Novelda