Daviles de Novelda feat. Maffio & Salcedo Leyry - La Llave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daviles de Novelda feat. Maffio & Salcedo Leyry - La Llave




La Llave
La Clef
¡Ja, ja, ja!
¡Ha, ha, ha!
Mami, sabe′ lo que va a pasar después que se acabe esta canción
Chérie, tu sais ce qu'il va se passer à la fin de cette chanson
Uh, yeah (White diamond)
Uh, yeah (White diamond)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Desde que yo te vi
Depuis que je t'ai vue
Quería darlo todo por ti
Je voulais tout te donner
Sabía que estabas hecha pa'
Je savais que tu étais faite pour moi
Yo te he dado la llave pa′ abrir
Je t'ai donné la clé pour ouvrir
La puerta de mi corazón
La porte de mon cœur
Tienes la llave
Tu as la clé
Con la entras, con la que sales
Celle avec laquelle tu entres, celle avec laquelle tu sors
Son tus curvas sobrenaturales
Tes courbes sont surnaturelles
Vamo' a portarnos como animales
On va se comporter comme des animaux
Yeah!
Yeah!
Vamo' a hacer maldades
On va faire des bêtises
Lo que y yo hacemos nadie lo sabe
Ce que toi et moi faisons, personne ne le sait
Contigo quiero hacerlo yo en to′ los lugares
Avec toi je veux le faire partout
Cuando yo empiece no digas que pare
Quand je commencerai, ne dis pas d'arrêter
Yeah!
Yeah!
Vamo′ a hacer maldades
On va faire des bêtises
Lo que y yo hacemos nadie lo sabe
Ce que toi et moi faisons, personne ne le sait
Contigo quiero hacerlo yo en to' los lugares
Avec toi je veux le faire partout
Cuando yo empiece no digas que pare
Quand je commencerai, ne dis pas d'arrêter
Yeah!
Yeah!
Fue tu sonrisa la que a me cautivó
C'est ton sourire qui m'a captivé
Fueron tus lunares lo que a me enamoró
Ce sont tes grains de beauté qui m'ont fait tomber amoureux
Esa actitud que tienes fue la que a me activó
C'est ton attitude qui m'a activé
Cuando te desnudaste yo me quedé pálido
Quand tu t'es déshabillée, je suis devenu pâle
Por eso es que tienes la llave
C'est pour ça que tu as la clé
Con la que abres mi cora
Avec laquelle tu ouvres mon cœur
Tiene′ el poder que me enamora
Tu as le pouvoir de me faire tomber amoureux
Me acuerdo de ese día que te vi bailando sola
Je me souviens du jour je t'ai vue danser seule
Y me fui donde ti para comerte toda
Et je suis allé te voir pour te dévorer
Por eso quiero to' los días comerte
C'est pour ça que je veux te dévorer tous les jours
Cuando te vas quiero que vuelvas pa′ verte
Quand tu pars, je veux que tu reviennes pour te voir
Por eso quiero to' los días comerte
C'est pour ça que je veux te dévorer tous les jours
Cuando te vas quiero que vuelvas pa′ verte
Quand tu pars, je veux que tu reviennes pour te voir
Vamo' a hacer maldades
On va faire des bêtises
Lo que y yo hacemos nadie lo sabe
Ce que toi et moi faisons, personne ne le sait
Contigo quiero hacerlo yo en to' los lugares
Avec toi je veux le faire partout
Cuando yo empiece no digas que pare
Quand je commencerai, ne dis pas d'arrêter
Yeah!
Yeah!
Vamo′ a hacer maldades
On va faire des bêtises
Lo que y yo hacemos nadie lo sabe
Ce que toi et moi faisons, personne ne le sait
Contigo quiero hacerlo yo en to′ los lugares
Avec toi je veux le faire partout
Cuando yo empiece no digas que pare
Quand je commencerai, ne dis pas d'arrêter
Yeah!
Yeah!
Vamo' a hacer maldades
On va faire des bêtises
Volvámonos unos animales
Devenons des animaux
Natural flow, jungla sin matorrales
Natural flow, jungle sans broussailles
va′ a ver fuego' artificiales
Tu vas voir des feux d'artifice
Te vo′ a hacer to' lo′ efectos especiales
Je vais te faire tous les effets spéciaux
Súbete encima de mi Beema
Monte sur ma Beema
Despué' prendemo' un bate de Cristina
Après on allume une batte de Cristina
Rompemo′ to′ la' regla′ y la disciplina
On casse toutes les règles et la discipline
'Toy ready pa′l show, abre las cortinas
Je suis prêt pour le spectacle, ouvre les rideaux
Yo voy a darte fuego, fuego
Je vais te donner du feu, du feu
Escuchando una de Tego, Tego
En écoutant un son de Tego, Tego
Dices que yo to' lo puedo
Tu dis que je peux tout faire
Posiciones que no se han inventa′o
Des positions qui n'ont pas été inventées
A la fiesta vino sola
Elle est venue seule à la fête
Pero ya no está pa' amores, ella no se enamora
Mais elle n'est plus pour l'amour, elle ne tombe pas amoureuse
El corazón en modo avión, me llama a deshora
Le cœur en mode avion, elle m'appelle à des heures indues
Si quieres venir conmigo, el momento es ahora
Si tu veux venir avec moi, le moment est venu
Báilame, yo te dije báilame
Danse pour moi, je te l'ai dit danse pour moi
Como nadie supo hacer
Comme personne ne l'a jamais fait
Y yo te quiero comer
Et je veux te dévorer
Salcedo Leyry, baby
Salcedo Leyry, baby
Por eso quiero to' los días comerte
C'est pour ça que je veux te dévorer tous les jours
Cuando te vas quiero que vuelvas pa′ verte
Quand tu pars, je veux que tu reviennes pour te voir
Por eso quiero to′ los días comerte
C'est pour ça que je veux te dévorer tous les jours
Cuando te vas quiero que vuelvas pa' verte
Quand tu pars, je veux que tu reviennes pour te voir
Vamo′ a hacer maldades
On va faire des bêtises
Lo que y yo hacemos nadie lo sabe
Ce que toi et moi faisons, personne ne le sait
Contigo quiero hacerlo en to' los lugares
Avec toi je veux le faire partout
Cuando yo empiece no digas que pare
Quand je commencerai, ne dis pas d'arrêter
Yeah!
Yeah!
Vamo′ a hacer maldades
On va faire des bêtises
Lo que y yo hacemos nadie lo sabe
Ce que toi et moi faisons, personne ne le sait
Contigo quiero hacerlo yo en to' los lugares
Avec toi je veux le faire partout
Cuando yo empiece no digas que pare
Quand je commencerai, ne dis pas d'arrêter
Yeah!
Yeah!
Chus Santana en los mandos
Chus Santana aux commandes
22 ojos Music
22 ojos Music
El Daviles de Novelda
Le Daviles de Novelda
Ay el Daviles, ay, de Novelda
Oh le Daviles, oh, de Novelda
Dímelo Salcedo
Dis-le moi Salcedo
Oye, Maffio
Yo, Maffio
Yeah-eh
Yeah-eh
Los guapos con los guapos (Oh, no, no, no)
Les beaux gosses avec les belles filles (Oh, no, no, no)
Esto se hizo pa′ la' baby
C'est fait pour les bébés





Writer(s): Ivan Salcedo Marchante, Carlos Ariel Peralta, Manuel David Fernandez Molina, Jesus Gascon Santana


Attention! Feel free to leave feedback.