Daviles de Novelda - No me Hables de Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daviles de Novelda - No me Hables de Calle




No me Hables de Calle
Ne me parle pas de la rue
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
No, es Daviles de Novelda
C'est Daviles de Novelda
No me hables de calle, porque nunca la has visto
Ne me parle pas de la rue, parce que tu ne l'as jamais vue
Aquí no' hemo' cria'o en medio de los delito'
On n'a pas grandi ici au milieu des délits
Mi gente está activa'a buscando los dinerito'
Mon peuple est actif à la recherche d'argent
Y si estamos vivos es gracias a Jesucristo
Et si nous sommes en vie, c'est grâce à Jésus-Christ
No me hables de calle, porque nunca la has visto
Ne me parle pas de la rue, parce que tu ne l'as jamais vue
Aquí no' hemo' cria'o en medio de los delito'
On n'a pas grandi ici au milieu des délits
Mi gente está activa'a buscando los dinerito'
Mon peuple est actif à la recherche d'argent
Y si estamos vivos es gracias a Jesucristo
Et si nous sommes en vie, c'est grâce à Jésus-Christ
Le damos gracias a Dios porque vivimos bien
Nous rendons grâce à Dieu parce que nous vivons bien
Tenemos ropa cara y no nos falta pa' comer
Nous avons des vêtements chers et nous ne manquons pas de quoi manger
Pero hay que recordar de donde venimos, man
Mais il faut se rappeler d'où nous venons, mon ami
Que en los tiempos de antes no teníamos jallipén
Que dans le passé, nous n'avions pas de jalapeño
Yo no tenía cartera, no sabía ni pa' qué era
Je n'avais pas de portefeuille, je ne savais même pas à quoi il servait
Si en esos tiempos no teníamos ni una chuquela
Si à cette époque, nous n'avions même pas une seule "chuquela"
Te lo juro, que me muera
Je te le jure, que je meure
Que salíamos pa' la calle pa' buscarnos la moneda
Nous sortions dans la rue pour nous chercher de l'argent
De lo que era, lo pasábamos cabrón
Ce que nous étions, nous le passions mal
Así que ahora no me vengas con tu ambición
Donc maintenant, ne me viens pas avec ton ambition
Que nosotros hemos pasa'o lo peor
Parce que nous avons traversé le pire
Abrir la nevera y solo ver medio limón
Ouvrir le réfrigérateur et ne voir qu'un demi-citron
Todo ha cambia'o, ya no son los tiempos de antes
Tout a changé, ce ne sont plus les temps d'avant
Somos empresarios, ya no somos mangantes
Nous sommes des entrepreneurs, nous ne sommes plus des "mangantes"
Que este negocio nos aguante
Que ce commerce nous tienne
Pa' cuando tenga un hijo que nunca le falte
Pour quand j'aurai un fils, qu'il ne lui manque jamais rien
No me hables de calle, porque nunca la has visto
Ne me parle pas de la rue, parce que tu ne l'as jamais vue
Aquí no' hemo' cria'o en medio de los delito'
On n'a pas grandi ici au milieu des délits
Mi gente está activa'a buscando los dinerito'
Mon peuple est actif à la recherche d'argent
Y si estamos vivos es gracias a Jesucristo
Et si nous sommes en vie, c'est grâce à Jésus-Christ
No me hables de calle, porque nunca la has visto
Ne me parle pas de la rue, parce que tu ne l'as jamais vue
Aquí no' hemo' cria'o en medio de los delito'
On n'a pas grandi ici au milieu des délits
Mi gente está activa'a buscando los dinerito'
Mon peuple est actif à la recherche d'argent
Y si estamos vivos es gracias a Jesucristo
Et si nous sommes en vie, c'est grâce à Jésus-Christ
La calle está caliente, llena de delincuentes
La rue est chaude, pleine de criminels
Y de gente que por su gente mata a otra gente
Et de gens qui tuent d'autres gens pour leur propre peuple
con nosotros no te enfrentes
Ne t'oppose pas à nous
Porque en la calle las leyes son diferentes
Parce que dans la rue, les lois sont différentes
Tengo a mi gente a mi la'o, los que siempre han esta'o
J'ai mon peuple à mes côtés, ceux qui ont toujours été
Los que me han visto sin na', los que me han visto enmalla'o
Ceux qui m'ont vu sans rien, ceux qui m'ont vu en difficulté
Los bocachanclas se han calla'o
Les bavards se sont tus
Porque sigo con los mismos en el mismo la'o
Parce que je suis toujours avec les mêmes du même côté
El BSL (aquí estamos tranquilos en el barrio)
Le BSL (nous sommes tranquilles ici dans le quartier)
Primo, y en el BSL (el Richard, el Oscar
Cousin, et dans le BSL (Richard, Oscar
El Osama, el Nachito y mi hermano, el Davana)
Osama, Nachito et mon frère, Davana)
El BSL (f de Flow, el J. Nandez, el Joaquinete y el Ramoncete)
Le BSL (f de Flow, J. Nandez, Joaquinete et Ramoncete)
Primo y en el BSL (el Della Fragua, el J. Jairo
Cousin, et dans le BSL (Della Fragua, J. Jairo
Y el Daviles de Novelda ha llega'o)
Et Daviles de Novelda est arrivé)
No me hables de calle, porque nunca la has visto
Ne me parle pas de la rue, parce que tu ne l'as jamais vue
Aquí no' hemo' cria'o en medio de los delito'
On n'a pas grandi ici au milieu des délits
Mi gente está activa'a buscando los dinerito'
Mon peuple est actif à la recherche d'argent
Y si estamos vivos es gracias a Jesucristo
Et si nous sommes en vie, c'est grâce à Jésus-Christ
No me hables de calle, porque nunca la has visto
Ne me parle pas de la rue, parce que tu ne l'as jamais vue
Aquí no' hemo' cria'o en medio de los delito'
On n'a pas grandi ici au milieu des délits
Mi gente está activa'a buscando los dinerito'
Mon peuple est actif à la recherche d'argent
Y si estamos vivos es gracias a Jesucristo
Et si nous sommes en vie, c'est grâce à Jésus-Christ
¡Oye!, el Daviles de Novelda ha llega'o, ¿qué pasó, pa'? ¡Ja, ja!
! Daviles de Novelda est arrivé, qu'est-ce qui s'est passé, mon pote ? ! Haha !
Dímelo, Lowlight
Dis-le moi, Lowlight
22 Shots Music
22 Shots Music





Writer(s): Daviles De Novelda, Lowlight


Attention! Feel free to leave feedback.