Davina & Big Tone Escape

Davina , Big Tone - Escape

Lyrics and translation Davina & Big Tone - Escape

Escape

Échapper

Can I Escape?

Puis-je m'échapper ?

Can I Escape?. Can I Escape?. Can I Escape?.

Puis-je m'échapper ? Puis-je m'échapper ? Puis-je m'échapper ?

Time Passes By- Im Waiting. Im Waiting.

Le temps passe - j'attends. J'attends.

I Sit Anticipating. Anticipating.

Je suis assise, anticipant. Anticipant.

I Need To Get Away N Im Tryin To Escape.

J'ai besoin de m'enfuir et j'essaie de m'échapper.

I Long For Better Days- A Better Place-

Je rêve de jours meilleurs - d'un meilleur endroit -

I Need Some Space To Breathe.

J'ai besoin d'espace pour respirer.

Can U Set Me Free?.

Peux-tu me libérer ?

I Need To Leave Reality- I Need To Be Alone With Me-

J'ai besoin de quitter la réalité - j'ai besoin d'être seule avec moi-même -

Its Not Too Much To Ask-

Ce n'est pas trop demander -

To Leave It All Behind N Say Goodbye To The Past-

Laisser tout derrière moi et dire adieu au passé -

In This Life- Every Second Counts-

Dans cette vie - chaque seconde compte -

N Its About That Time For Me To Be Out.

Et il est temps pour moi de partir.

Well Im Out This. N I Dont Wanna Look Back-

Eh bien, je suis dehors. Et je ne veux pas regarder en arrière -

Imagine Life Without No Tragedies N I Wanna Unwrap-

Imagine une vie sans tragédies, et je veux me dévoiler -

Myself In A Better Place- With A Taste Of Happiness

Dans un meilleur endroit - avec un goût de bonheur

N Freedom Mayne- I Wanna Breathe Again-

Et la liberté, mon chéri - je veux respirer à nouveau -

Cuz Every Time It Pours I Seem To Feel The Rain.

Car chaque fois qu'il pleut, je sens la pluie.

Feel No Pain- Wipe Your Tears- Baby I Aint Happy Here-

Ne ressens aucune douleur - essuie tes larmes - mon chéri, je ne suis pas heureuse ici -

Many Years I Lived The Life N Now My Heart Is Left With No More Fear-

Pendant de nombreuses années, j'ai vécu cette vie, et maintenant mon cœur n'a plus peur -

No More Cares- No More Worries- Shake The World N Leave My Fury-

Plus de soucis - plus d'inquiétudes - secoue le monde et laisse ma fureur -

Take My Thoughts N Get Away- Express Way On My Journey-

Prends mes pensées et pars - exprime-toi sur mon voyage -

Reassure Me Cuz My Head Is Goin Nuts N I Dont Like It-

Rassure-moi car ma tête tourne et je n'aime pas ça -

Me, Myself N I- Im Losin Hope But Still I Gotta Fight It-

Moi, moi-même et moi - je perds espoir mais je dois quand même me battre -

Blinded By The Luxeries But Still My Blood Is Feelin Cold-

Aveuglée par le luxe, mais mon sang reste froid -

Ever Since The Game Done Came Along-

Depuis que le jeu a commencé -

My Soul Was Cheaply Sold-

Mon âme a été vendue à bas prix -

But Ima Hold On- Grippin Tight For Better Days-

Mais je vais tenir bon - je m'accroche pour des jours meilleurs -

But The Better Days Of Livin Is Away From This Evil Place-

Mais les meilleurs jours de la vie sont loin de cet endroit maléfique -

Can U Feel This Pain- We Live It All We Wanna Do Is Breathe-

Peux-tu sentir cette douleur - nous vivons tout, nous voulons juste respirer -

N Escape From All This Madness So My Seed Could Go Succeed.

Et échapper à toute cette folie afin que ma graine puisse prospérer.

Can I Escape From My Life N The World-

Puis-je m'échapper de ma vie et du monde -

I Just Wanna Get Away.

Je veux juste m'enfuir.

Ill Just Escape So I Can Be Alone Til Everythings Okay.

Je vais m'échapper pour être seule jusqu'à ce que tout aille bien.

Then U Can- Uh- Uh- Understand What I Gotta Do-

Alors tu peux - euh - euh - comprendre ce que je dois faire -

N Why Im Feelin This Way.

Et pourquoi je me sens ainsi.

I Need To Be Free- Be Alone With Me-

J'ai besoin d'être libre - d'être seule avec moi-même -

And Just Escape.

Et juste m'échapper.

Time Ticks Away. But I Got No Time To Waste.

Le temps s'écoule. Mais je n'ai pas de temps à perdre.

Theres Not Enough Hours In The Day-

Il n'y a pas assez d'heures dans la journée -

Im Tryin To Escape Then Maybe I Can Concentrate-

J'essaie de m'échapper, alors peut-être que je pourrai me concentrer -

On Those Days When Life Is Too Much-

Sur ces jours où la vie est trop dure -

So Ill Slow Down Cuz Im Always In A Rush.

Alors je vais ralentir car je suis toujours pressée.

It Seems That Noone Knows My Pain-

Il semble que personne ne connaît ma douleur -

Will The Sun Shine After The Rain?.

Le soleil brillera-t-il après la pluie ?

Do What I Gotta Do- Continue To Strive-

Fais ce que je dois faire - continue à lutter -

I Gotta Live- Cuz I Refuse To Die-

Je dois vivre - car je refuse de mourir -

Livin A Lie- I Stand For Truth-

Vivre un mensonge - je défends la vérité -

If I Dont Try Then Theres No Use-

Si je n'essaie pas, il n'y a aucun intérêt -

Livin My Life N I Refuse To Hide Or Cry In Front Of U.

Vivre ma vie et je refuse de me cacher ou de pleurer devant toi.

Can I Escape From My Life N The World-

Puis-je m'échapper de ma vie et du monde -

I Just Wanna Get Away.

Je veux juste m'enfuir.

Ill Just Escape So I Can Be Alone Til Everythings Okay.

Je vais m'échapper pour être seule jusqu'à ce que tout aille bien.

Then U Can- Uh- Uh- Understand What I Gotta Do-

Alors tu peux - euh - euh - comprendre ce que je dois faire -

N Why Im Feelin This Way.

Et pourquoi je me sens ainsi.

I Need To Be Free- Be Alone With Me-

J'ai besoin d'être libre - d'être seule avec moi-même -

And Just Escape.

Et juste m'échapper.

Can I Escape?

Puis-je m'échapper ?

Can I Eascape?. Can I Escape?. Can I Escape?.

Puis-je m'échapper ? Puis-je m'échapper ? Puis-je m'échapper ?

Rate the translation

Writer(s): Pil Kang Choi, Eun Ha Choi, Bigtone

Album

The Last Laugh Is Mine

date of release

01-01-2006

1 Next Bitch
2 Wakin Up Next to You
3 Only the Strong Survive
4 I Cry
5 You Mean So Much to Me
6 The Way You Do
7 Refuse to Change
8 Hate to Love You
9 The Last Laugh Is Mine
10 Fantasize
11 Sav It Out To The Extreme
12 Escape

Attention! Feel free to leave feedback.