Lyrics and translation Davina Joy - On My Own

On My Own

I know what they wanna hear
They wanna hear my story
They wanna know how I feel
Tryna get to know me
I know they feel my pain
So many can relate
But that's not the moral of where I'm goin', goin'...
I'll never be weak like that again
You'll never break me like this again
Bittersweet tears fall down
I'm picking myself up off the ground
Slowly I rise, I stand to fight
I got my game face on
They gon' see what I am made of
Make this song hit you where I feel the pain
Yeah my heart's still beating
I'm a bleed it to the beat
Said my heart's still beating
I'm a bleed it to the beat
You and I are like harmony
It's like you tried to take a piece of me
I got control, I'm on my own
I got control, I'm on my own
A quiet storm... Yes, that was me.
I've been restored, by my sanity
I admit I lost myself throughout the process.
Lost my voice but I'm never gonna lose it again.
I'm tryin to make sense of who I really am
But I'm on my own...
I got my game face on
They gon' see what I am made of
Make this song hit you where I feel the pain
Yeah my heart's still beating
I'm a bleed it to the beat
Said my heart's still beating
I'm a bleed it to the beat
You and I are like harmony
It's like you tried to take a piece of me
I got control, I'm on my own
I got control, I'm on my own
If you see my smile
You know that it is genuine
But I'm so far gone...
(I'm on my own)
You and I are like harmony
It's like you tried to take a piece of me
I got control, I'm on my own
I got control, I'm on my own
Slowly I rise...

Toute seule

Je sais ce qu'ils veulent entendre
Ils veulent entendre mon histoire
Ils veulent savoir ce que je ressens
Ils essaient de me connaître
Je sais qu'ils ressentent ma douleur
Beaucoup peuvent s'identifier
Mais ce n'est pas le moral de là où je vais, je vais...
Je ne serai plus jamais faible comme ça
Tu ne me briseras plus jamais comme ça
Des larmes douces-amères coulent
Je me relève du sol
Lentement je me lève, je me bats
J'ai mon visage de jeu
Ils vont voir de quoi je suis faite
Fais que cette chanson te frappe là où je ressens la douleur
Ouais, mon cœur bat toujours
Je vais le saigner au rythme
J'ai dit que mon cœur bat toujours
Je vais le saigner au rythme
Toi et moi, c'est comme l'harmonie
C'est comme si tu avais essayé de prendre un morceau de moi
J'ai le contrôle, je suis toute seule
J'ai le contrôle, je suis toute seule
Une tempête silencieuse... Oui, c'était moi.
J'ai été restaurée, par ma santé mentale
J'admets que je me suis perdue tout au long du processus.
J'ai perdu ma voix, mais je ne la perdrai plus jamais.
J'essaie de comprendre qui je suis vraiment
Mais je suis toute seule...
J'ai mon visage de jeu
Ils vont voir de quoi je suis faite
Fais que cette chanson te frappe là où je ressens la douleur
Ouais, mon cœur bat toujours
Je vais le saigner au rythme
J'ai dit que mon cœur bat toujours
Je vais le saigner au rythme
Toi et moi, c'est comme l'harmonie
C'est comme si tu avais essayé de prendre un morceau de moi
J'ai le contrôle, je suis toute seule
J'ai le contrôle, je suis toute seule
Si tu vois mon sourire
Tu sais qu'il est sincère
Mais je suis tellement loin...
(Je suis toute seule)
Toi et moi, c'est comme l'harmonie
C'est comme si tu avais essayé de prendre un morceau de moi
J'ai le contrôle, je suis toute seule
J'ai le contrôle, je suis toute seule
Lentement je me lève...