Lyrics and translation Davina Joy - You Fire Me Up

You Fire Me Up

"You Fire Me Up"
Oh ya didn't think... that I'd come back with that fire... yeah
Old enough to know better, young enough to not give a fuck...
I hate to say it but these bitches bring it outta me-
That's the way to convey it and relay it to my rivalries.
Pure hatred got ya fakin' the funk outside ya neck-
I could just imagine what ya sayin' underneath ya breath.
But ya don't til ya got that liquid courage in ya-
Wait til a bitch is gone behind my back and then you speakin huh?
I don't condone it but you want it- oh you think you clownin?
You keep on comin' for me I'ma break it down-
If ya swing first- Ima have to swing back
If ya wanna sling words- I'ma sting you wit' a rap
I can flip some more racks 'cause bitch you inspire me-
You can stay attackin' while I'm stackin' yeah you fire me up.
(HOOK)
Who you think you talkin to bitch?
Who you think you talkin bout bitch?
You Fire Me Up
(Repeat 2 times)
Yeah it's you- if the shoe fits fuckin' wear it
You ain't the first or the last- yeah I stay aware
These bitches swear that it's me that's the fuckin' problem?
Focus on your own quit bitchin' and moanin'
And you'll win I promise
Don't act like I don't know what ya say
And I'ma base it off behaviors and I see how you behave
No choosin' ass bitch gon' make me respect ya
Peepin' inconsistencies and usin' me- won't let ya
You barkin' up the wrong tree-
Shake these haters off me-
Flimsy aint enough to hold a solid woman down
Go hold your own ground, quit expectin' free hand outs
Mad 'cause I won't move how ya think I should- aye
Only fuck with good hearts- fuck these gutter minds
Quick to cut to the chase and I don't relate to your kind
Channel all that hate into bein' great- you'll be just fine-
But you tried it ha- you fire me up.
(HOOK)
Who you think you talkin to bitch?
Who you think you talkin bout bitch?
You Fire Me Up
(Repeat 2 times)
You keep lyin' like I aint gon' clap at you
You keep tryin' me I'll smack you with that truth
(Smack smack bitch)
You keep on lyin' keep on lyin' keep on lyin' on me-
You keep on lyin' keep on lyin' keep on lyin' on me-
Bitch we don't respect no liars...
You keep on lyin' keep on lyin' keep on lyin' on me-
You keep on lyin' keep on lyin' keep on lyin' on me-
I don't respect no liars...
You keep on lyin' keep on lyin' keep on lyin' on me-
You keep on lyin' keep on lyin' keep on lyin' on me-
Yee! Haha. But you sparked it...
You fire me up
(Repeat Hook)
You keep on lyin' keep on lyin' keep on lyin' on me-
Old enough to know better- young enough to not give a fuck
(Smack smack bitch)

Tu m'enflammes

"Tu m'enflammes"
Oh, tu ne pensais pas... que je reviendrais avec cette flamme... ouais
Assez âgée pour savoir mieux, assez jeune pour m'en foutre...
Je déteste le dire, mais ces salopes me font sortir de mes gonds-
C'est la façon de le dire et de le transmettre à mes rivales.
La pure haine te fait faire le faux funky en dehors de ton cou-
Je peux juste imaginer ce que tu dis sous ton souffle.
Mais tu ne le fais pas tant que tu n'as pas ce courage liquide en toi-
Attends qu'une salope soit partie dans mon dos et puis tu parles, hein?
Je ne cautionne pas ça, mais tu le veux- oh, tu penses que tu te moques?
Continue à venir me chercher, je vais te décomposer-
Si tu frappes en premier, je vais devoir frapper en retour.
Si tu veux lancer des mots, je vais te piquer avec un rap.
Je peux faire tourner plus de billets, parce que, salope, tu m'inspires-
Tu peux continuer à attaquer pendant que je m'empile, ouais, tu m'enflammes.
(REFREN)
A qui tu penses parler, salope?
De qui tu penses parler, salope?
Tu m'enflammes
(Répéter 2 fois)
Ouais, c'est toi - si le soulier te va, mets-le.
Tu n'es pas la première ni la dernière - ouais, je reste consciente.
Ces salopes jurent que c'est moi le problème?
Concentre-toi sur la tienne, arrête de te plaindre et de geindre.
Et tu gagneras, je te le promets.
Ne fais pas comme si je ne savais pas ce que tu dis.
Et je vais me baser sur les comportements, et je vois comment tu te conduis.
Aucune salope au choix ne me fera te respecter.
Observer les incohérences et m'utiliser - ne te laissera pas.
Tu abois au mauvais arbre-
Secoue ces haineux de moi-
La fragilité ne suffit pas à maintenir une femme solide en place.
Va tenir ton propre terrain, arrête d'attendre des cadeaux gratuits.
En colère parce que je ne bouge pas comme tu penses que je devrais - aye.
Je ne baise qu'avec les bons cœurs - au diable ces esprits de gouttière.
Rapide à aller droit au but, et je ne suis pas de ton genre.
Canalise toute cette haine pour devenir grande - tu iras bien-
Mais tu as essayé, ha - tu m'enflammes.
(REFREN)
A qui tu penses parler, salope?
De qui tu penses parler, salope?
Tu m'enflammes
(Répéter 2 fois)
Tu continues à mentir comme si je n'allais pas te gifler.
Tu continues à me tester, je vais te gifler avec cette vérité.
(Gifle, gifle, salope)
Tu continues à mentir, continues à mentir, continues à mentir sur moi-
Tu continues à mentir, continues à mentir, continues à mentir sur moi-
Salope, on ne respecte pas les menteurs...
Tu continues à mentir, continues à mentir, continues à mentir sur moi-
Tu continues à mentir, continues à mentir, continues à mentir sur moi-
Je ne respecte pas les menteurs...
Tu continues à mentir, continues à mentir, continues à mentir sur moi-
Tu continues à mentir, continues à mentir, continues à mentir sur moi-
Yee ! Haha. Mais tu l'as allumé...
Tu m'enflammes
(Répéter le refrain)
Tu continues à mentir, continues à mentir, continues à mentir sur moi-
Assez âgée pour savoir mieux - assez jeune pour m'en foutre.
(Gifle, gifle, salope)