Lyrics and translation Davina Michelle - Dating The Devil

Dating The Devil

I should've never left my bed that night
But to be honest, I was in for good girl problems
And he looked like a trouble type
I really thought that I could get those bloodstains off him

Whoa-oh, I had a calling, more like a warning, fruit was forbidden
Whoa-oh, angels falling, pray for forgiveness

Help me, I'm possessed, that man, he's my apocalypse
Each time we sex, I'm left with teeth marks in my lips
I tried to run, I can't with claws stuck in my hips
He dragged me under the surface of Earth, he's my God in Hell

I'm dating the Devil, oh
I'm dating the Devil

Here we go, I don't believe in God
That doesn't make me a bad or faithless person
But when I looked at this hot façade (so hot, boy)
I started doubting that there's really nothing out there

Whoa-oh, I had a calling, more like a warning, fruit was forbidden
Whoa-oh, angels falling, pray for forgiveness

Help me, I'm possessed, that man, he's my apocalypse
Each time we sex, I'm left (I'm left) with teeth marks in my lips
I tried to run, I can't with claws stuck in my hips
He dragged me under the surface of Earth, he's my God in Hell

I'm dating the Devil, oh
I'm dating the Devil

I'm in love with evil
Can I get the antidote?
I will be a good girl
With polka dots and petticoats
Think he might be lethal
Can I get the antidote, antidote, antidote?
Let me go

Help me, I'm possessed, that man, he's my apocalypse
Each time we sex, I'm left with teeth marks in my lips
I tried to run, I can't with claws stuck in my hips
He dragged me under the surface of Earth, he's my God in Hell

I'm dating the Devil
I'm dating the Devil (I'm dating the Devil)
I'm dating the Devil, oh

Je fréquente le Diable

J'aurais jamais dû quitter mon lit ce soir-là
Mais pour être honnête, j'avais des problèmes de gentille fille
Et il avait l'air d'un fauteur de troubles
Je pensais vraiment pouvoir nettoyer ces taches de sang sur lui

Whoa-oh, j'ai eu un appel, plutôt un avertissement, le fruit était défendu
Whoa-oh, les anges tombent, prie pour le pardon

Aidez-moi, je suis possédée, cet homme, c'est mon apocalypse
Chaque fois qu'on fait l'amour, il me laisse des marques de dents sur les lèvres
J'ai essayé de fuir, je ne peux pas avec ses griffes plantées dans mes hanches
Il m'a traînée sous la surface de la Terre, c'est mon Dieu en Enfer

Je fréquente le Diable, oh
Je fréquente le Diable

Voilà, je ne crois pas en Dieu
Ça ne fait pas de moi une mauvaise personne ou une personne sans foi
Mais quand j'ai regardé cette façade sexy (tellement sexy)
J'ai commencé à douter qu'il n'y ait vraiment rien d'autre

Whoa-oh, j'ai eu un appel, plutôt un avertissement, le fruit était défendu
Whoa-oh, les anges tombent, prie pour le pardon

Aidez-moi, je suis possédée, cet homme, c'est mon apocalypse
Chaque fois qu'on fait l'amour, il me laisse (il me laisse) des marques de dents sur les lèvres
J'ai essayé de fuir, je ne peux pas avec ses griffes plantées dans mes hanches
Il m'a traînée sous la surface de la Terre, c'est mon Dieu en Enfer

Je fréquente le Diable, oh
Je fréquente le Diable

Je suis amoureuse du mal
Puis-je avoir l'antidote ?
Je serai une gentille fille
Avec des pois et des jupons
Je pense qu'il pourrait être mortel
Puis-je avoir l'antidote, l'antidote, l'antidote ?
Laisse-moi partir

Aidez-moi, je suis possédée, cet homme, c'est mon apocalypse
Chaque fois qu'on fait l'amour, il me laisse des marques de dents sur les lèvres
J'ai essayé de fuir, je ne peux pas avec ses griffes plantées dans mes hanches
Il m'a traînée sous la surface de la Terre, c'est mon Dieu en Enfer

Je fréquente le Diable
Je fréquente le Diable (Je fréquente le Diable)
Je fréquente le Diable, oh