Lyrics and translation Davina Michelle - I Love Me More

I Love Me More

Something red and something blue
I bet you think this song's for you
Well, wrong again, this one's for me
But I kinda hope you hear it too

Years of patience gone to waste
'Cause you fucked me up in thirty days
I practiced all the words I'd scream
If I'd cross your ugly ass one day

I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
I learned from my mistakes

So, thanks for leaving
I'm healing
From this badland, dead-end, fake friend kinda love
Thanks for leaving
So damned easily
When you ripped that band-aid off, I knew for sure
I love you, but I love me more (a-ha, I love you)

I (love you) love me more (a-ha, I love you)
I (love you, love you) love me more (a-ha, I love you)
(A-ha, I love you) mmm (a-ha, I love you)
(I love you, love me more)

Cocaine and caviar
It never really got you far
The middlefinger on your feed
That I posted 'bout my first, so what?

I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
I learned from my mistakes

So, thanks for leaving (that's me)
I'm healing (that's been given to me)
From this badland, dead-end, fake friend kinda love
(I don't need you, I don't need you)
Thanks for leaving (so soon)
So damn easily (so damn easily)
When you ripped that band-aid off, I knew for sure
I love you, but I love me more (I love you)

I love me more (I love you)
I love me more (a-ha, I love you)
(A-ha, I love you) mmm (a-ha, I love you)
I love you, but I love me more

Je m'aime plus

Du rouge et du bleu
Je parie que tu crois que cette chanson est pour toi
Eh bien, encore raté, celle-ci est pour moi
Mais j'espère un peu que tu l'entendras aussi

Des années de patience gâchées
Parce que tu m'as détruite en trente jours
Je me suis entraînée à tous les mots que je crierais
Si je croisais ta sale gueule un jour

Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
J'ai appris de mes erreurs

Alors, merci d'être parti
Je guéris
De cet amour de terrain vague, sans issue, de faux ami
Merci d'être parti
Si facilement
Quand tu as arraché ce pansement, j'ai su avec certitude
Je t'aime, mais je m'aime plus (a-ha, je t'aime)

Je (t'aime) m'aime plus (a-ha, je t'aime)
Je (t'aime, t'aime) m'aime plus (a-ha, je t'aime)
(A-ha, je t'aime) mmm (a-ha, je t'aime)
(Je t'aime, je m'aime plus)

Cocaïne et caviar
Ça ne t'a jamais vraiment mené loin
Le majeur sur ton fil d'actualité
Que j'ai posté à propos de ma première fois, et alors?

Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
J'ai appris de mes erreurs

Alors, merci d'être parti (c'est moi)
Je guéris (c'est ce qui m'a été donné)
De cet amour de terrain vague, sans issue, de faux ami
(Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi)
Merci d'être parti (si tôt)
Si facilement (si facilement)
Quand tu as arraché ce pansement, j'ai su avec certitude
Je t'aime, mais je m'aime plus (je t'aime)

Je m'aime plus (je t'aime)
Je m'aime plus (a-ha, je t'aime)
(A-ha, je t'aime) mmm (a-ha, je t'aime)
Je t'aime, mais je m'aime plus