Lyrics and translation Davina Michelle - I SAID NO SIR

I SAID NO SIR

I'm a little upset, I'm mad
Why you tryna get some?
Keep your hands off
I'm the boss of these breasts and ass
And I said, "No sir"
I said, "No sir"

To my global mamas, teach your sons
I got body, I got money, zero tolerance
If I go out braless or for a run
I'm not the problem
(I) Oh, he wanna taste it (I said), Adam and Eve
(I) Little nibble on the apple (The end, oh), looking bittersweet
(I) Don't you say you want me (I said)
(I) Say you need me to agree (The end, oh)

Use both ears, boys (I)
None of this is yours (I said)
None of this is yours (I)
No-no-none of this is yours (The end, oh)
Choose your battles (I)
None of this is yours (I said)
None of this is yours (I)

I said, "No sir"
I'm a little upsеt, I'm mad
Why you tryna get some?
Keep your hands off
I'm the boss of thеse breasts and ass
You can only get some if I say so
I dress up just to impress ya?
If that's in your head, you're messed up
I might get naked, shake that cake
I'm still not asking for it
I'm a little upset, I'm mad
'Cause I said, "No sir"
I said, "No sir"

To my global daddies, teach your girls
To appreciate their bodies, fellas, spread the word
And if I go out braless 'cause strap marks hurt
Don't try to flirt

Use both ears, boys (I)
None of this is yours (I said)
None of this is yours (I)
No-no-none of this is yours (The end, oh)
Choose your battles (I)
None of this is yours (I said)
None of this is yours (I)

I said, "No sir"
I'm a little upset, I'm mad
Why you tryna get some?
Keep your hands off
I'm the boss of these breasts and ass
You can only get some if I say so
I dress up just to impress ya?
If that's in your head, you're messed up
I might get naked, shake that cake
I'm still not asking for it
I'm a little upset, I'm mad
'Cause I said, "No sir"
I said, "No sir"

(I said)
(The end, oh) I said, "No sir"
(I said)
(The end, oh) I said, "No sir"

I dress up just to impress ya?
If that's in your head, you're messed up
I might get naked, shake that cake
I'm still not asking for it
I'm a little upset, I'm mad
'Cause I said, "No sir"
I said, "No sir"

J'AI DIT NON MONSIEUR

Je suis un peu contrariée, je suis en colère
Pourquoi tu essaies d'en avoir ?
Garde tes mains pour toi
Je suis la patronne de ces seins et de ces fesses
Et j'ai dit :« Non monsieur »
J'ai dit :« Non monsieur »

À toutes les mamans du monde, éduquez vos fils
J'ai un corps, j'ai de l'argent, tolérance zéro
Si je sors sans soutien-gorge ou pour courir
Je ne suis pas le problème
(Moi) Oh, il veut goûter (J'ai dit), Adam et Ève
(Moi) Un petit morceau de la pomme (La fin, oh), air doux-amer
(Moi) Ne dis pas que tu me veux (J'ai dit)
(Moi) Dis que tu as besoin de mon accord (La fin, oh)

Utilisez vos deux oreilles, les gars (Moi)
Rien de tout ça ne t'appartient (J'ai dit)
Rien de tout ça ne t'appartient (Moi)
Non-non-rien de tout ça ne t'appartient (La fin, oh)
Choisis tes batailles (Moi)
Rien de tout ça ne t'appartient (J'ai dit)
Rien de tout ça ne t'appartient (Moi)

J'ai dit :« Non monsieur »
Je suis un peu contrariée, je suis en colère
Pourquoi tu essaies d'en avoir ?
Garde tes mains pour toi
Je suis la patronne de ces seins et de ces fesses
Tu n'en auras que si je le dis
Je m'habille juste pour t'impressionner ?
Si c'est ce que tu penses, tu te trompes
Je peux me déshabiller, remuer mon derrière
Je ne te le demande toujours pas
Je suis un peu contrariée, je suis en colère
Parce que j'ai dit :« Non monsieur »
J'ai dit :« Non monsieur »

À tous les papas du monde, apprenez à vos filles
À apprécier leur corps, les gars, faites passer le message
Et si je sors sans soutien-gorge parce que les marques des bretelles me font mal
N'essaie pas de flirter

Utilisez vos deux oreilles, les gars (Moi)
Rien de tout ça ne t'appartient (J'ai dit)
Rien de tout ça ne t'appartient (Moi)
Non-non-rien de tout ça ne t'appartient (La fin, oh)
Choisis tes batailles (Moi)
Rien de tout ça ne t'appartient (J'ai dit)
Rien de tout ça ne t'appartient (Moi)

J'ai dit :« Non monsieur »
Je suis un peu contrariée, je suis en colère
Pourquoi tu essaies d'en avoir ?
Garde tes mains pour toi
Je suis la patronne de ces seins et de ces fesses
Tu n'en auras que si je le dis
Je m'habille juste pour t'impressionner ?
Si c'est ce que tu penses, tu te trompes
Je peux me déshabiller, remuer mon derrière
Je ne te le demande toujours pas
Je suis un peu contrariée, je suis en colère
Parce que j'ai dit :« Non monsieur »
J'ai dit :« Non monsieur »

(J'ai dit)
(La fin, oh) J'ai dit :« Non monsieur »
(J'ai dit)
(La fin, oh) J'ai dit :« Non monsieur »

Je m'habille juste pour t'impressionner ?
Si c'est ce que tu penses, tu te trompes
Je peux me déshabiller, remuer mon derrière
Je ne te le demande toujours pas
Je suis un peu contrariée, je suis en colère
Parce que j'ai dit :« Non monsieur »
J'ai dit :« Non monsieur »