Lyrics and translation Davina Michelle - January Without You

January Without You

It's wintertime and I can see you're struggling
Some friends are on the holiday you've never been
You're dark inside, so people won't be looking in
Lift your chin, close your eyes, I'll be by your side

'Cause I, sigh
I can't get you out of my mind, I'm
Looking at the stars in the sky, while
You're fighting with your angels in white

Oh, I'm not going through
January without you
All I see are your gleaming eyes
Praying by the candlelight
I'll keep you safe and warm
In January in my arms
All I need are your hands in mine
And everything will be all right

You're wishing something different than the other kids
The gift that can't be given through a wish list
We'll pray to God that something out there's listening
Lift your chin, close your eyes, I'll be by your side

'Cause I, sigh
I can't get you out of my mind, I'm
Looking at the stars in the sky, while
You're fighting with your angels in white

Oh, I'm not going through
January without you
All I see are your gleaming eyes
Praying by the candlelight
I'll keep you safe and warm
In January in my arms
All I need are your hands in mine
And everything will be all right

I'm not going through
January without you

Janvier Sans Toi

C'est l'hiver et je vois que tu luttes
Des amis sont en vacances là où tu n'es jamais allé
Tu es sombre à l'intérieur, alors les gens ne regardent pas dedans
Relève ton menton, ferme les yeux, je serai à tes côtés

Parce que je, soupire
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, je
Regarde les étoiles dans le ciel, pendant que
Tu te bats avec tes anges en blanc

Oh, je ne traverserai pas
Janvier sans toi
Je ne vois que tes yeux brillants
Priant à la lueur des bougies
Je te garderai en sécurité et au chaud
En janvier dans mes bras
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont tes mains dans les miennes
Et tout ira bien

Tu souhaites quelque chose de différent des autres garçons
Le cadeau qui ne peut être offert sur une liste de souhaits
Nous prierons Dieu que quelque chose là-haut nous écoute
Relève ton menton, ferme les yeux, je serai à tes côtés

Parce que je, soupire
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, je
Regarde les étoiles dans le ciel, pendant que
Tu te bats avec tes anges en blanc

Oh, je ne traverserai pas
Janvier sans toi
Je ne vois que tes yeux brillants
Priant à la lueur des bougies
Je te garderai en sécurité et au chaud
En janvier dans mes bras
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont tes mains dans les miennes
Et tout ira bien

Je ne traverserai pas
Janvier sans toi