Davina & Shadow - Keep Your Name Alive (feat. Shadow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davina & Shadow - Keep Your Name Alive (feat. Shadow)




Keep Your Name Alive (feat. Shadow)
Garde ton nom vivant (avec Shadow)
18 with a bullet
18 avec une balle
19 had a dream
19 avait un rêve
I chose to pursue it, couldn't do it without my team
J'ai choisi de le poursuivre, je n'aurais pas pu le faire sans mon équipe
Yea yea yea
Ouais ouais ouais
We will keep your name alive
On va garder ton nom vivant
We will keep your name alive
On va garder ton nom vivant
Now there's some things that matter
Maintenant, il y a des choses qui comptent
Some don't matter at all
D'autres ne comptent pas du tout
So many loved ones scatter and some fall off
Tant de personnes aimées se dispersent et certaines tombent
Oh, oh
Oh, oh
But we the ones who keep it lit and keep the torch up
Mais nous sommes celles qui le maintiennent allumé et qui gardent la torche haute
Carry this legacy
Porter cet héritage
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
We came up together
On a grandi ensemble
We live on forever
On vit pour toujours
When I came up my aim was to keep my game, to stay up
Quand j'ai commencé, mon but était de garder mon jeu, de rester en haut
And stopping was no option, if it's poppin pulse got 8 up
Et s'arrêter n'était pas une option, si ça décolle, le pouls a 8 de plus
I stay pumped like Mosbergs, I'm off purp and way stuck
Je reste pompée comme des Mosbergs, je suis bourrée de purp et coincée
I'm bossin, fuck the cost, I need to favors when I blaze up
Je suis boss, j'en ai rien à foutre du coût, j'ai besoin de faveurs quand je me fume
So wake up, I shake up the game but my weight's up
Alors réveille-toi, je secoue le jeu mais mon poids est
I made bust and they just can't fade us so they hate us
J'ai fait un carton et ils ne peuvent tout simplement pas nous effacer alors ils nous détestent
So because like A dust my game just grade A
Alors parce que comme A dust mon jeu est juste de classe A
Got slightly famous in the band 'cause man we always kept the name up
J'ai eu un peu de succès dans le groupe parce que mec, on a toujours gardé le nom en haut
We will keep your name alive
On va garder ton nom vivant
Keep that loyalty above all laws
Garder cette loyauté au-dessus de toutes les lois
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
Loyalty above all laws, keepin it real against all odds
Loyauté au-dessus de toutes les lois, rester vrai contre vents et marées
We keep your name alive
On garde ton nom vivant
Now I would never disrespect your name
Maintenant, je ne manquerais jamais de respect à ton nom
But I will always represent where I came
Mais je représenterai toujours d'où je viens
But I'm pushin hard in lines to keep the name alive
Mais je pousse fort dans les lignes pour garder le nom vivant
Immortalized demitin lines
Immortaliser les lignes de démitin
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
And so we do what we do, I'm the dude in the room
Et donc on fait ce qu'on fait, je suis le mec dans la pièce
When I spew it's a wrap, you know I do it like that
Quand je crache, c'est un wrap, tu sais que je le fais comme ça
Don't be fool to the fact that we're all up in yo hoodie bitch
Ne sois pas dupe du fait que nous sommes tous dans ton sweat à capuche, salope
Never ever could we switch
Jamais, jamais, on ne pourrait changer
Bumpin old school woody shit
Bumpin old school woody shit
Salute because I couldn't
Salue parce que je ne pouvais pas
It's split shit and ready yea
C'est split shit et prêt ouais
We all that and then, some chips did etcetera
On est tout ça et puis, quelques puces ont fait etcetera
Hit slip competitors, cauterized we're 4 to 5
Hit slip competitors, cauterized we're 4 to 5
So call it quits, I'll talk some shit
Alors arrête, je vais dire des conneries
Walk out this bitch immortalized
Sors de cette salope immortalisé
We will keep your name alive
On va garder ton nom vivant
Keep that loyalty above all laws
Garder cette loyauté au-dessus de toutes les lois
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Loyalty above all laws, keepin it real against all odds
Loyauté au-dessus de toutes les lois, rester vrai contre vents et marées
We keep your name alive
On garde ton nom vivant
Can you take it back? Can you take it back?
Peux-tu le reprendre? Peux-tu le reprendre?
Can you take it back? Take me, take me back
Peux-tu le reprendre? Ramène-moi, ramène-moi
I miss those days when it was fun
Je manque ces jours c'était amusant
I miss those days when I was young
Je manque ces jours j'étais jeune
We will keep your name alive
On va garder ton nom vivant
Keep that loyalty above all laws
Garder cette loyauté au-dessus de toutes les lois
Loyalty above all laws, keepin it real against all odds
Loyauté au-dessus de toutes les lois, rester vrai contre vents et marées
We keep your name alive
On garde ton nom vivant
We will keep your name alive
On va garder ton nom vivant
Keep that loyalty above all laws
Garder cette loyauté au-dessus de toutes les lois
Loyalty above all laws, keepin it real against all odds
Loyauté au-dessus de toutes les lois, rester vrai contre vents et marées
We keep your name alive
On garde ton nom vivant
Ah that's right man
Ah, c'est ça mec
Sha bring it down one time for Davina
Sha baisse le son une fois pour Davina
We go back a long way
On se connaît depuis longtemps
This has been quite a journey, man
Ça a été un sacré voyage, mec
Quite a journey
Un sacré voyage
We basically family up in here so
On est en famille ici donc
This won't be the last time but
Ce ne sera pas la dernière fois, mais
Loyalty above all laws
Loyauté au-dessus de toutes les lois
East co co
East co co
I'm out...
Je suis dehors...





Writer(s): Adam Arias, Davina Joy


Attention! Feel free to leave feedback.