Lyrics and translation Davina - Goin' In Circles

Goin' In Circles

Running around, till I jump
Ohhh but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
What small things you do
Damn, here I go again haha

Got me going in circles, circles
Round I go
This ones for my fans, this ones for my fans
I might be going crazy but I'm doing this for y'all

You should know by know I do it moving
I ain't the chosen baby but I do the choosing
I dip and move I stay all gas no brakes I get my high
And no I ain't your average, y'all can't imagine what I go through
To keep it here for you
Gotta keep on making moves
I refuse to give up now

But I know I ain't the only one
Big ups to the hustlas on the run
Gotta show em how y'all get down
But yup it's always something
And my mind, my mind is going crazy
I see the haters in the back silent mode
See me smiling I got the last laugh now what you got
It's smiling baby, y'all to busy sweating the small shit
But y'all know what I'm doing hahaha

Got me going in circles, circles
Round I go (I go, I go, I go)
This ones for my fans, this ones for my fans
I might be going crazy but I'm doing this for y'all

Ladies and gentlemen welcome to my life

I will never run until I, I, I,
They always got something to say
I like to see them do my job, ob, ob
Now till you step up to the plate
Swing in a mix if you think you can take me throne
Good will bow down ain't noboby gonna take my crown

I stay in motion feel devotion
Got me going hard
But if they ain't knowing what I'm about
I say I'm all heart baby
But my mind, my mind is going crazy
While you passive aggressive
I send a message to the masses
Gonna have you understanding
Good intentions all I'm having
(That's all they got, that's all they got
But me I'm getting mine regardless)

Got me going in circles, circles
Round I go (I go, I go, I go)
This ones for my fans, this ones for my fans
I might be going crazy but I'm doing this for y'all

Check this out, right here is where I wanna take the time to thank my family and my fans, for supporting everything that I do, if it wasn't for y'all I wouldn't be where I am, through all the bullshit I do this for y'all, much love Davina

Tourner en rond

Je cours partout, jusqu'à ce que je saute
Ohhh mais que dois-je faire
Mon esprit est dans un tourbillon
Donne-moi un peu d'espoir
Les petites choses que tu fais
Bon sang, me revoilà haha

Tu me fais tourner en rond, en rond
Je tourne en rond
Celle-ci est pour mes fans, celle-ci est pour mes fans
Je deviens peut-être folle mais je fais ça pour vous tous

Tu devrais savoir maintenant que je le fais en mouvement
Je ne suis pas la chérie choisie, mais je choisis
Je plonge et je bouge, je reste à fond, pas de frein, j'obtiens mon high
Et non, je ne suis pas ta moyenne, vous ne pouvez pas imaginer ce que je traverse
Pour le garder ici pour toi
Je dois continuer à faire des mouvements
Je refuse d'abandonner maintenant

Mais je sais que je ne suis pas la seule
Un grand respect aux hustlers en fuite
Il faut leur montrer comment vous descendez
Mais ouais, c'est toujours quelque chose
Et mon esprit, mon esprit devient fou
Je vois les ennemis dans le silence
Je te vois sourire, j'ai le dernier mot, maintenant qu'est-ce que tu as
C'est le sourire bébé, vous êtes trop occupés à suer les petites choses
Mais vous savez ce que je fais haha

Tu me fais tourner en rond, en rond
Je tourne en rond (je tourne, je tourne, je tourne)
Celle-ci est pour mes fans, celle-ci est pour mes fans
Je deviens peut-être folle mais je fais ça pour vous tous

Mesdames et messieurs, bienvenue dans ma vie

Je ne courrai jamais avant que je, je, je,
Ils ont toujours quelque chose à dire
J'aime les voir faire mon travail, ob, ob
Maintenant, jusqu'à ce que tu montes au marbre
Balance un mix si tu penses pouvoir me prendre le trône
Le bien va s'incliner, personne ne va me prendre ma couronne

Je reste en mouvement, je ressens la dévotion
Tu me fais travailler dur
Mais s'ils ne savent pas ce que je suis
Je dis que je suis tout cœur bébé
Mais mon esprit, mon esprit devient fou
Alors que tu es passivement agressif
J'envoie un message aux masses
Je vais te faire comprendre
De bonnes intentions, c'est tout ce que j'ai
(C'est tout ce qu'ils ont, c'est tout ce qu'ils ont
Mais moi, j'obtiens le mien quoi qu'il arrive)

Tu me fais tourner en rond, en rond
Je tourne en rond (je tourne, je tourne, je tourne)
Celle-ci est pour mes fans, celle-ci est pour mes fans
Je deviens peut-être folle mais je fais ça pour vous tous

Écoute, c'est ici que je veux prendre le temps de remercier ma famille et mes fans, pour avoir soutenu tout ce que je fais, si ce n'était pas pour vous, je ne serais pas où je suis, à travers toutes les conneries, je fais ça pour vous, beaucoup d'amour Davina