Lyrics and translation Davina - Jealousy

Jealousy

I know she'd try to get to ya if I wasn't around-
That's why I don't trust btches 'n' it won't go down-
Deep down I trust my man I do-
But I know that btch is scandalous- she's o-o-on you...

Callin' me- out my name (keep callin' me callin' me callin' me...)
Callin' me- out your way-
There's somethin' bout ya I just can't get off my mind-
N boy there's somethin' bout you- think about you all the time...
Every time we come around- I'm standin' by your side-
That's why I gotta put it down- for my man I'm gonna fight-
I'll fight- I'm tryin' to let you know
That I really give a damn about ya babe- and I...
Ain't trippin' off no competition cuz you're mine...

There's somethin' bout you... that's callin' me-
There's somethin' that you do- (what do you do? what do you do?)
That's causin' jealousy...
I'm selfish- I can't have no other btch with you...
N I can't help it- I'm so jealous- boy- over you...

What do you do? What ya do to me?...
Ya got me seein' thangs I don't wanna see-
Imaginin' that you could be a man I never thought you'd be-
But baby in reality you are a good man-
Now I been trippin' off the silliest thangs-
I ain't feelin' bein' threatened by another woman's game- flirtation-
Got the btch testin' my patience- got me hatin'- bout to go crazy...
I been trippin' thinkin' I been catchin' you slippin'-
Dippin' in N out with other btches who be wishin'
They could get to you- but as long as you got me -
Ain't no breakin' through N I thought you knew it's jealousy.
If you leave a btch alone with your man for too long-
Somethin's bound to go down if you ain't on it-
So flaunt it if you want it baby-
I'm aware that you're there- he don't care- you ain't ME.

There's somethin' bout you... that's callin' me-
There's somethin' that you do- (what do you do? what do you do?)
That's causin' jealousy...
I'm selfish- I can't have no other btch with you...
N I can't help it- I'm so jealous- boy- over you...

I ain't afraid to admit I'm a jealous btch-
But my man knows I love him and I ain't gon' quit-
And it ain't gonna get much better than this-
Ain't no btch or no man gonna take the risk-
Of gettin' in between us- steppin' on our toes-
I belong to him- he belongs to me N they know-
They know how it goes 'n' it goes like this-
Better get up out my way I'm a jealous btch.

There's somethin' bout you... that's callin' me-
There's somethin' that you do- (what do you do? what do you do?)
That's causin' jealousy...
I'm selfish- I can't have no other btch with you...
N I can't help it- I'm so jealous- boy- over you...

Jalousie

Je sais qu'elle essaierait de t'approcher si je n'étais pas là-
C'est pourquoi je ne fais pas confiance aux salopes et ça ne se passera pas comme ça-
Au fond, je fais confiance à mon homme, je le fais-
Mais je sais que cette salope est scandaleuse- elle est sur toi...

Elle m'appelle- par mon nom (continue à m'appeler, m'appeler, m'appeler...)
Elle m'appelle- sur ton chemin-
Il y a quelque chose en toi que je n'arrive pas à me sortir de la tête-
Et mon chéri, il y a quelque chose en toi- je pense à toi tout le temps...
Chaque fois que nous nous retrouvons- je suis à tes côtés-
C'est pourquoi je dois le dire- pour mon homme, je vais me battre-
Je vais me battre- j'essaie de te faire savoir
Que je tiens vraiment à toi, mon chéri- et je...
Je ne suis pas obsédée par la compétition parce que tu es à moi...

Il y a quelque chose en toi... qui m'appelle-
Il y a quelque chose que tu fais- (qu'est-ce que tu fais? qu'est-ce que tu fais?)
Qui provoque la jalousie...
Je suis égoïste- je ne peux pas avoir une autre salope avec toi...
Et je n'y peux rien- je suis tellement jalouse- mon chéri- de toi...

Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu me fais?...
Tu me fais voir des choses que je ne veux pas voir-
J'imagine que tu pourrais être un homme que je n'aurais jamais pensé que tu serais-
Mais bébé, en réalité, tu es un bon homme-
Maintenant, je suis tombée dans le piège des choses les plus stupides-
Je ne me sens pas menacée par le jeu d'une autre femme- la flirtation-
Elle me met à l'épreuve- elle me donne envie de la haïr- je suis sur le point de devenir folle...
J'ai paniqué en pensant que j'avais vu que tu faisais des bêtises-
Tu te balades avec d'autres salopes qui rêvent
De t'avoir- mais tant que tu me connais-
Personne ne peut percer et je pensais que tu savais que c'était la jalousie.
Si tu laisses une salope seule avec ton homme pendant trop longtemps-
Quelque chose va arriver si tu ne fais pas attention-
Alors fais-le si tu le veux bébé-
Je sais que tu es là- il s'en fiche- tu n'es pas MOI.

Il y a quelque chose en toi... qui m'appelle-
Il y a quelque chose que tu fais- (qu'est-ce que tu fais? qu'est-ce que tu fais?)
Qui provoque la jalousie...
Je suis égoïste- je ne peux pas avoir une autre salope avec toi...
Et je n'y peux rien- je suis tellement jalouse- mon chéri- de toi...

Je n'ai pas peur d'admettre que je suis une salope jalouse-
Mais mon homme sait que je l'aime et je ne vais pas lâcher-
Et ça ne va pas aller beaucoup mieux que ça-
Aucune salope ou aucun homme ne prendra le risque-
De se mettre entre nous- de marcher sur nos pieds-
Je lui appartiens- il m'appartient et ils le savent-
Ils savent comment ça se passe et ça se passe comme ça-
Foutez-moi le camp, je suis une salope jalouse.

Il y a quelque chose en toi... qui m'appelle-
Il y a quelque chose que tu fais- (qu'est-ce que tu fais? qu'est-ce que tu fais?)
Qui provoque la jalousie...
Je suis égoïste- je ne peux pas avoir une autre salope avec toi...
Et je n'y peux rien- je suis tellement jalouse- mon chéri- de toi...