Lyrics and translation Davina - Pen to the Paper

Pen to the Paper

I'm a god fearin' woman & I'm grounded in my faith,
I'm the one who rocks a line through the love & the hate
It's one or the other- aint ever been no in between, built for the battle & I move like a queen
Where the earth meets the heavenly realm, descend to the trenches, i defend mines well
This right here aint checkers its chess, mind of a boss gamed up with finesse
Fiercely protective of who & what i truly love
While you suckas only seein & believin in what you want
Only realize you be on the la la la la's once you realize a force to be wreckin with pause, soak that, ha Watch for masters of disception, peep the patterns of ones actions how you function is reflection
Fix of the factors, you see the snakes & reactors of who you puttin' on matters you gotta shake em up quick, ha
I put that on cant advance on a pawn. Minority attacks on a major rap they frown upon
Give me a beat & imma give you a song, & if it means we all eat imma put mines on

Aaaahhhhaaahhhhh,
The pen is mightier than the sword.
Keep your aim sharm, grip tight, play your position, can i put that pen to the paper. Im puttin on for mines.

As a youngsta, came too close to takin losses
Gettin' caught up in statistics
Till the OG's & the bosses sat me down & said girl, you know you got a voice
Don't waste that talent right here you got a choice
He said you the sharpest tool up in the shed
Shed light upon the gente game em up on respect
So i flipped the definition of a gangsta bitch, & if you really listen i ain't banging on no stupid shit
That was album number 1
The Last Laugh Is Mine
I've been rockin consistent all the way to album 5.
I ain't need to catch a case just to prove what I'm about
Once your sloppy caught slippin' but if you fuck around you'll find out
Why would i aim to get lost in the system
I create my own movement, either with or against it, gamed up, laced grace.
I made the choice, do good in the hood & yeah imma be the voice soak that, HA

Le stylo sur le papier

Je suis une femme craignant Dieu et ancrée dans ma foi,
Je suis celle qui trace une ligne entre l'amour et la haine
C'est l'un ou l'autre - il n'y a jamais eu de compromis, construite pour la bataille et je me déplace comme une reine
Là où la terre rencontre le royaume céleste, descends dans les tranchées, je défends bien les miennes
Ce n'est pas des dames ici, c'est des échecs, l'esprit d'une patronne, joué avec finesse
Farouchement protectrice de ceux et de ce que j'aime vraiment
Alors que vous, les crétins, ne voyez et ne croyez qu'à ce que vous voulez
Vous ne réalisez que vous êtes dans le la la la la la une fois que vous réalisez une force avec laquelle il faut compter, absorbe ça, ha. Méfiez-vous des maîtres de la tromperie, observez les schémas des actions des autres, la façon dont tu fonctionnes est un reflet
Fixe les facteurs, tu vois les serpents et les réacteurs de ceux que tu mets sur les questions, tu dois les secouer rapidement, ha
Je le mets sur le fait de ne pas pouvoir avancer sur un pion. Les attaques de la minorité sur un rap majeur, ils froncent les sourcils
Donne-moi un rythme et je te donnerai une chanson, et si ça veut dire que nous mangeons tous, je mettrai les miennes

Aaaahhhhaaahhhhh,
Le stylo est plus puissant que l'épée.
Garde ton objectif vif, serre fort, joue ta position, puis-je mettre ce stylo sur le papier. Je me mets en avant pour les miennes.

En tant que jeune, j'ai été trop près de subir des pertes
Me laisser prendre dans les statistiques
Jusqu'à ce que les OG et les patrons m'aient fait asseoir et m'ont dit, fille, tu sais que tu as une voix
Ne gaspille pas ce talent ici, tu as le choix
Il a dit que tu es l'outil le plus tranchant dans le hangar
Fais briller la lumière sur le jeu de la gentillesse, élève-les au respect
Alors j'ai retourné la définition de salope de gang, et si tu écoutes vraiment, je ne me bats pas pour des conneries
C'était l'album numéro 1
Le dernier rire est le mien
J'ai rocké de manière constante jusqu'à l'album 5.
Je n'avais pas besoin d'être arrêtée juste pour prouver de quoi je suis capable
Une fois tu es maladroit, pris au dépourvu, mais si tu te moques, tu découvriras
Pourquoi voudrais-je me perdre dans le système
Je crée mon propre mouvement, avec ou contre lui, joué, gracié.
J'ai fait le choix, fais du bien dans le quartier et oui, je serai la voix, absorbe ça, HA