Lyrics and translation Davina - Somethin to Say

Somethin to Say

How may times can I run through your mind?
Your kind don't understand mine
It must be an obssesion stressin'
Tryna see what I'm about I'ma keep ya guessin'
How many times can ya run my name up out your mouth?
Not satisfied until ya find some shit to try to bring me down
Well you can keep tryna hit me where it hurts
But you ain't got shit but words
Everybody everybody everyboy talks
Dont need anybody anybody fuck'em fuck'em all
It's me against the muthafuckin world
Cause everybody everybody everbody's talking
Fuck what they say
Fuck what they talkin' bout
No matter what ya say they still gonna run they mouths
The wanna know everything everything
They gotta be in the know
Gonna say anything anything
They gotta be in control
Its hilarious
(Hahahahahahahaha)
Your so aware of what you see 'n' hear on my-y-y-y
Myspace
But you're scared cause
You wouldnt say t to my face!
Beware
Cause if you dare
Well then I'm there
With a pistol to ya face
So keep talkin' cause when that barrels in ya mouth
Then ya chokin'
You ain't got shit to talk about
Everybody everybody everyboy talks
Dont need anybody anybody fuck'em fuck'em all
It's me against the muthafuckin world
Cause everybody everybody everbody's talking
Everyboy's got something to say
Now I got something to say
All up in my business
Time 'n' time again
It's evident yu b*tches got something to say
Keep-keep it on ya wish list on ya things to do
Give it up like a witness
Like snitches do
Get any information you can get on me
And even if its fiction
You still speak
Bu you'll be a contradiction
Everytime you say "F*ck haters"
'N' the you hate on me
They gon' build you up
They gon' knock you down
They gon' show you love 'n' then watch you drown(watch you drown)
Haha!
That's how you haters get down
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a- alkin'-
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a-a-a-alkin' talkin'
Everybody's wanna talk like they know what's goin' on
What's goin down
Everybody wanna front like they ain't in the wrong
But they got the right to talk sh*t 'n' clown
It's called denial b*tch take a good look at yourself
Quick call on judgements
Get on everybody else
But i'm a different type
I might let it slide or I might just serve you funk on sight
You can justify
Flat out deny
But I can see that faulty look up in ya eyes
Feel free to hate on me
I can give you plenty of things to talks about
If it's jelousy that makes you envy me
It's another root of evil out ya mouth
Call me a b*tch
Hoe
Slut
I dont give a f*ck what you got to say
Cause it's irrelevant
Cause I'm a real b*tch
'N' can put ya in your place
I'mma call it how I see it
You ain't got sh*t
(But atleast you got a song about ya)
Cause misery loves company
You speak on me to feel enpowered
If im the North
You like the south
When it comes to what we both about
I'm goin' straight to the top
'N' b*tch you goin down
(B*tch you goin' down)
Hahahahahaha
B*tch you goin' down
Everybody everybody everyboy talks
Dont need anybody anybody fuck'em fuck'em all
It's me against the muthafuckin world
Cause everybody everybody everbody's talking
Everyboy's got something to say
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a- alkin'-
E-e-e-everybody's talkin'- talkin' ta-a-a-a-a-a-a-alkin' talkin'.
Now I got somethin' to say...

Есть, что сказать

Сколько раз ты прокручиваешь меня в своих мыслях?
Твой тип не понимает мой
Должно быть, это навязчивая идея, вызывающая стресс
Ты пытаешься понять, что я задумала, но я оставлю тебя гадать
Сколько раз ты можешь произносить мое имя?
Не успокоишься, пока не найдешь дерьма, чтобы попытаться меня опустить
Что ж, ты можешь продолжать пытаться бить меня по больному
Но у тебя нет ничего, кроме слов
Все, все, все вокруг болтают
Мне никто не нужен, к черту всех
Я против всего этого гребаного мира
Потому что все, все, все вокруг болтают
К черту то, что они говорят
К черту то, о чем они говорят
Что бы ты ни говорил, они все равно будут трепать языками
Они хотят знать все, все
Они должны быть в курсе
Скажут что угодно
Они должны все контролировать
Это так смешно
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Ты так осведомлен о том, что видишь и слышишь на моем-о-о-ем
Майспейсе
Но ты боишься, потому что
Ты бы не сказал это мне в лицо!
Берегись
Потому что, если осмелишься
Я буду рядом
С пистолетом у твоего лица
Так что продолжай болтать, потому что, когда дуло окажется у тебя во рту
Ты подавишься
Тебе не о чем говорить
Все, все, все вокруг болтают
Мне никто не нужен, к черту всех
Я против всего этого гребаного мира
Потому что все, все, все вокруг болтают
Всем есть что сказать
Теперь мне есть что сказать
Все лезут в мои дела
Снова и снова
Очевидно, что вам, сучкам, есть что сказать
Оставьте это в своем списке желаний
Сдайте назад, как свидетель
Как это делают стукачи
Добудьте любую информацию, которую вы можете получить обо мне
И даже если это выдумка
Ты все равно будешь говорить
Но ты будешь противоречить сам себе
Каждый раз, когда ты говоришь "К черту хейтеров"
А потом ненавидишь меня
Они будут тебя поднимать
Они будут тебя опускать
Они будут показывать тебе любовь, а потом смотреть, как ты тонешь (смотреть, как ты тонешь)
Ха!
Вот как вы, ненавистники, поступаете
Вс-с-се говорят- говорят тр-р-р-р-р-рясут-
Вс-с-се говорят- говорят тр-р-р-р-р-р-рясут языком-
Все хотят говорить так, будто знают, что происходит
Что происходит
Все хотят притворяться, будто они не виноваты
Но у них есть право нести чушь и валять дурака
Это называется отрицание, сучка, посмотри на себя
Быстро выносят суждения
Цепляются ко всем остальным
Но я другая
Я могу простить это, а могу и сразу же навалять тебе
Ты можешь оправдываться
Нагло все отрицать
Но я вижу этот лживый взгляд в твоих глазах
Не стесняйся ненавидеть меня
Я могу дать тебе много поводов для разговоров
Если это ревность заставляет тебя завидовать мне
Это еще один корень зла, исходящий из твоих уст
Называй меня сукой
Шлюхой
Потаскухой
Мне плевать, что ты скажешь
Потому что это не имеет значения
Потому что я настоящая сука
И могу поставить тебя на место
Я называю вещи своими именами
Ты ничтожество
(Но, по крайней мере, о тебе есть песня)
Потому что горе любит компанию
Ты говоришь обо мне, чтобы почувствовать себя сильнее
Если я Север
То ты - Юг
Если говорить о том, что мы из себя представляем
Я иду прямо на вершину
А ты, сучка, катишься вниз
(Сучка, ты катишься вниз)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Сучка, ты катишься вниз
Все, все, все вокруг болтают
Мне никто не нужен, к черту всех
Я против всего этого гребаного мира
Потому что все, все, все вокруг болтают
Всем есть что сказать
Вс-с-се говорят- говорят тр-р-р-р-р-рясут-
Вс-с-се говорят- говорят тр-р-р-р-р-р-рясут языком.
Теперь мне есть, что сказать...