Lyrics and translation Davis Daniel - Old School Cool

Old School Cool

True grit, in cowboy boots, or blue suede shoes
Ol' trigger crying in the rain, Lucille's Memphis blues
'66 supersport chevelle, rims baby moon
Friday night, drive-in show, with a truck load of fools
Old school cool, that's old school cool

Sunday drive down bordeaux road, or michigan avenue
Rugged tough as levi blues, or James Dean smooth
"Good morning Americans, it's friday", at high noon
Yes ma'am, yes sir, a little respect, and golden rules
Old school cool, yea that's old school cool

You gotta work hard, live hard, love hard, play hard
To the good lord and to your own self be true
Live strong, love strong, play strong, and pray strong
And keep flying high that red, white, and blue
Old school cool, that's old school cool

Old school cool, take me back to yesterday
Old school cool, never gonna fade away

Earnhardt, "the greatest", and Ditka, and "lets play two"
Hounds tooth fedora on the sideline, Nebraska vs OU
"I had a black and white dream last night"
No color showed through
Bus load of tupelo honey, and number 42
Old school cool, that's old school

Le cool à l'ancienne

Du cran, dans des bottes de cowboy, ou des chaussures bleues en daim
Un vieux revolver pleurant sous la pluie, le blues de Lucille à Memphis
Une Chevrolet Chevelle Super Sport '66, des jantes bébé lune
Vendredi soir, un drive-in, avec un camion plein de fous
Le cool à l'ancienne, c'est ça, le cool à l'ancienne

Une balade dominicale sur Bordeaux Road, ou Michigan Avenue
Rugueux comme un jean Levi's, ou lisse comme James Dean
« Bonjour, Amérique, c'est vendredi », à midi
Oui madame, oui monsieur, un peu de respect, et des règles d'or
Le cool à l'ancienne, ouais, c'est ça, le cool à l'ancienne

Il faut travailler dur, vivre fort, aimer fort, jouer fort
Être vrai envers le bon Dieu et envers soi-même
Vivre fort, aimer fort, jouer fort, et prier fort
Et continuer à faire flotter haut ce rouge, blanc et bleu
Le cool à l'ancienne, c'est ça, le cool à l'ancienne

Le cool à l'ancienne, ramène-moi à hier
Le cool à l'ancienne, ne disparaîtra jamais

Earnhardt, "le plus grand", et Ditka, et "jouons-en deux"
Un chapeau fedora à pied-de-poule sur la ligne de touche, Nebraska contre OU
« J'ai fait un rêve en noir et blanc la nuit dernière »
Aucune couleur ne s'est montrée
Un bus plein de miel de Tupelo, et le numéro 42
Le cool à l'ancienne, c'est ça, le cool à l'ancienne