Davis Flow - Rip Menor Menor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davis Flow - Rip Menor Menor




Rip Menor Menor
Rip Menor Menor
La casa del imperio
La maison de l'empire
Grabaste con Lary comenzaste a sonar
T'as enregistré avec Lary, t'as commencé à percer
Grabaste con La Amenazzy no supiste aprovechar
T'as enregistré avec La Amenazzy, t'as pas su en profiter
Farru te monto en el remix pa' poder pegar
Farru t'a mis sur le remix pour que tu perces
Erres una vergüenza que todavia no este mundial
T'es une honte que t'es pas encore connu mondialement
Rola cola que mierda de rola
Roulez, roulez, mais quelle merde c'est que ce son
Como no va estar pegada si Frank ta' pagando por Payola
Comment tu veux qu'il ne marche pas si Frank paye pour la Payola
Que suenen las alarmas y que llamen los bomberos
Que sonnent les alarmes et qu'on appelle les pompiers
Aguante la presión que se revolvió el avispero
Tiens bon la pression, la ruche est en colère
Presumiendo que es el único en llenar el Coliseum
Tu te vantes d'être le seul à remplir le Coliseum
Te recuerdo idiota Dj Sy fue el primero
Je te rappelle, idiot, que DJ Sy a été le premier
Ademas de eso, no llenaste solito
En plus de ça, tu l'as pas rempli tout seul
Tuviste que llevar a los artistas de puerto rico
T'as ramener tous les artistes de Porto Rico
Tu mismo disparaste, la cagaste y te mataste
T'as tiré toi-même, t'as merdé et tu t'es tué
Que no me conocían entonces porque me bloqueaste,
Comme ils me connaissaient pas, tu m'as bloqué,
No concuerda las declaraciones que haz dado
Tes déclarations ne concordent pas
Todo el mundo sabe que yo vine y los puse cagados
Tout le monde sait que quand je suis arrivé, je les ai fait flipper
Tu no vales nada, nada, nada, no vales ni un Penny
Tu ne vaux rien, rien, rien, tu ne vaux même pas un centime
Dale que te escriban Lary, Alexio, Benny Benni
Vas-y, fais qu'ils t'écrivent, Lary, Alexio, Benny Benni
Porque soy tan bueno, hasta ho me lo pregunto
Je suis tellement bon, je me le demande même
Dale que te escriban y los barro a todos juntos
Vas-y, dis-leur de t'écrire et je les démonte tous ensemble
Das pena te metiste en un gran problema
T'es à plaindre, tu t'es mis dans un sacré pétrin
Siente como poco a poco tu carrera se te quema,
Sens comme ta carrière part en fumée petit à petit
Seguimos no vamos a cambiar de tema
On continue, on va pas changer de sujet
Firmaste por la ropa y alegre con la cadena
Tu signes pour des fringues et t'es content avec ta chaîne
Vamos a poner claro a todos estos sapos
On va mettre les choses au clair avec tous ces faux-culs
Aquí estas guerreando con el verdadero capo
Ici, t'es en guerre avec le vrai patron
Por si no sabias Farru mando tu contrato
Au cas tu ne le saurais pas, Farru a envoyé ton contrat
En la esquina dice el Menor es quien lava los platos
Il est écrit dans un coin : "Menor fait la plonge"
No te metas conmigo que no voy a tener piedad
Cherche pas les problèmes avec moi, j'aurai aucune pitié
Yo soy el nuevo rey llámenme su majestad
Je suis le nouveau roi, appelez-moi Majesté
Las cosas como son, eres tremendo Lambon
Les choses sont ce qu'elles sont, t'es une vraie lavette
Los tengo a todos juntos chupando de mi bombón
Je les tiens tous, en train de sucer mon bonbon
Llevenme al manicomio que se me metió el demonio
Emmenez-moi à l'asile, le démon m'a possédé
Los tengo a todos juntos preocupados con insomnio
Je les ai tous, inquiets et insomniaques
No necesito a nadie para ganar este juego
J'ai besoin de personne pour gagner ce jeu
Yo puedo con todos juntos porque yo si tengo huevos
Je peux tous vous gérer parce que moi, j'ai des couilles
Increíble que nadie puede conmigo
C'est incroyable que personne ne puisse me battre
Ando buscando quien me gane pero es que ese no ha nacido
Je cherche quelqu'un qui puisse me battre mais il n'est pas encore
Esto es otra liga donde estamos los mejores
On est dans une autre ligue, ici, c'est la cour des grands
Menor aprenda a respetar a sus mayores
Menor apprends à respecter tes aînés
Yo soy Beat Boss, el duro el mas veloz
Je suis Beat Boss, le dur, le plus rapide
Agarro una estrella me convierto en Mario Bros
Je prends une étoile et je me transforme en Mario Bros
Yo soy único en la tierra como yo no hay dos
Je suis unique sur terre, il n'y en a pas deux comme moi
Brrrrrrrr
Brrrrrrrr
Te caiste vos
T'es tombé, toi
Toma, cuando escribo yo los dejo en coma
Tiens, quand j'écris, je les laisse dans le coma
La mano de Dios al estilo de Maradona
La main de Dieu, à la Maradona
Compararte conmigo es una falta de respeto
Te comparer à moi est un manque de respect
Ya mismo boy pa' Honduras pa' ponerte quieto
Je débarque au Honduras pour te calmer
Heroina ya llego el que los domina
Héros, celui qui vous domine est arrivé
Mi flow es dinero, es como una mina
Mon flow, c'est de l'argent, comme une mine d'or
El tuyo demasiado mal
Le tien, c'est vraiment mauvais
Agarra muchos views pero no es en tu canal
Tu fais beaucoup de vues mais c'est pas sur ta chaîne
Esto es pa' tu jefe que esta cometiendo errores
C'est pour ton patron qui fait des erreurs
No digas que por pauta yo tengo mas seguidores
Ne dis pas que j'ai plus d'abonnés grâce à la pub
Cuando el me mira se me preocupa
Quand il me regarde, ça m'inquiète
Voy a cortarme el pelo para hacerle la peluca
Je vais me couper les cheveux pour lui faire une perruque
Llego el que los des peluca
Celui qui vous déperruque est arrivé
Arrodíllense y pídanme disculpas
Mettez-vous à genoux et présentez-moi vos excuses
Nunca he perdido yo sigo invicto
Je n'ai jamais perdu, je suis invaincu
Yo soy el mejor ya me lo dijo Jesucristo
Je suis le meilleur, Jésus-Christ me l'a dit
El elegido pa' romperte la clavícula
L'élu pour te casser la clavicule
De un vergazo tumbarte hasta la película
Te faire tomber d'un coup de poing, même au cinéma
Algo bonito que no se compara
Quelque chose de beau, d'incomparable
Lo bonito que es decirle las verdades en la cara
Comme il est beau de dire les vérités en face
Que bonito es decirte las verdades en la cara
Comme c'est beau de te dire les vérités en face
Que quede claro
Que ce soit clair
Que esto no es por pauta, esto es por respeto
Que ce n'est pas pour la pub, c'est par respect
No podes decir que eres el numero uno
Tu ne peux pas dire que tu es le numéro un
Si no has guerreado contra mi
Si tu ne t'es pas mesuré à moi
Te dije que fuéramos a donar los 10000$
Je t'ai dit qu'on aille donner les 10 000 $
Pero es que seme olvidaba, que Frank tiene el billete
Mais j'oubliais, c'est Frank qui a l'argent
El de mucho flow, flow, flow
Celui qui a beaucoup de flow, flow, flow
Cuando saliste me dio una alegría
Quand tu es sorti, j'étais content
Porque pensé que a tu gente le ayudarías
Parce que je pensais que tu aiderais ton peuple
Nunca pensé que la cosa cambiaría
Je n'aurais jamais pensé que les choses tourneraient ainsi
Y en vez de ayudarnos las puertas nos cerraría
Et qu'au lieu de nous aider, tu nous fermerais les portes
Todo el mundo sabe de sus acciones
Tout le monde est au courant de vos agissements
Hasta Almighty se les fue porque son tremendos ladrones
Même Almighty vous a quittés parce que vous êtes des voleurs
Un consejo, de esa compañía vete
Un conseil, quitte cette boîte
Llenaste el coliseum pero Frank tiene el billete
T'as rempli le Coliseum mais c'est Frank qui a l'argent
Poniendo el pie es como tu eres feliz,
Te mettre des gens à dos, c'est comme ça que tu es heureux
Cerraste la puerta pues yo aquí las vine abrir
Tu as fermé la porte, alors je suis venu l'ouvrir
Yo hago lo que quiera cuando se me da la gana
Je fais ce que je veux, quand j'en ai envie
Yo no tengo jefe, tu y tu jefe me lo mama
Je n'ai pas de patron, toi et ton patron, vous pouvez aller vous faire voir
La mejor disquera que cague de la risa
La meilleure maison de disques, c'est une blague
Tan buena ni siquiera pueden sacarte la visa
Si bonne qu'ils ne peuvent même pas te faire avoir un visa
Te descargo la letra como que si fuera Uzi
Je te décharge les paroles comme si j'étais Uzi
La pesadilla de Carbon Fiber Music
Le cauchemar de Carbon Fiber Music
Un consejo te voy a dar, no respondas
Un conseil, ne réponds pas
Es que es mucha la desventaja
Tu es clairement désavantagé
Dale diles que te pongan los escritores que quieran
Vas-y, dis-leur de te mettre tous les auteurs qu'ils veulent
Aqui estas guerreando con el mas duro
Ici, tu te bats contre le meilleur
Mis respeto a tus seguidores
Mes respects à tes fans
Pero lo siento por haberles barrido a su artista
Mais je suis désolé d'avoir démonté leur artiste
Davis Flow, el de mucho flow
Davis Flow, celui qui a beaucoup de flow





Writer(s): jose angel ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.