Lyrics and translation Davis Mallory feat. Blake Lieder & Daisha McBride - Heavy

Heavy

Why's it have to be so heavy?
No one else around here gets me

Both of us want what we want but we don't know why, know why
(But I still want you)
Trying so hard to pretend you're not on my mind, my mind
(But I still want you)

Spend my days now chasing after your laughter
Page by page, I'm turning another chapter
My heart's prey it's clear that you are the captor
Clear that you are the captor

But I still want you
And you want me too
Why's it have to be so heavy?
No else around here gets me
Like you do
No one else but you
Why's it have to be so Heavy?
No else around here gets me

I might not reply to your line honey out of spite, tonight
But I give you what you like how you like
Every single time, alright

I don't always wanna behave
I'm a pretty young thang like the king sang
Baby oh
Sorry if i let you in my brain
It's a dangerous game you don't wanna play
Baby oh
But something bout you I don't wanna fight
Laying on your chest in the morning feels right
So I can tell you that I'm gonna try
To make what's heavy feel light

Spend my days now chasing after your laughter
Page by page, I'm turning another chapter
My heart's prey it's clear that you are the captor
Clear that you are the captor

But I still want you
And you want me too
Why's it have to be so heavy?
No else around here gets me
Like you do
No one else but you
Why's it have to be so Heavy?
No else around here gets me

Ay, Look I'm about to get real blunt with it.
I'm in love way past having fun with it.
Me and you are really perfect pieces of the puzzle.
We both wanted something real and we found It with eachother

You ever been with a rich girl?
Got a lotta cash.
They know it when they see it like designer on a bag.

And I know I love heavy but the chains on me light.
You be all up in my head by the end of the night.

So baby they don't get me like you do.
Tryna take on the world with just us two
I still want breakfast with you when we wake up.
You know that your face is a flex with no makeup.

I want trips round the globe.
Through the desert and the snow.
Top down sun out and we cruising down the road.
Spend a lifetime together, grey hair grow old.
They don't get it, never will All I know is

I still want you
And you want me too
Why's it have to be so heavy?
No else around here gets me
Like you do
No one else but you
Why's it have to be so Heavy?
No else around here gets me

But I still want you
And you want me too
Why's it have to be so heavy?
No else around here gets me
Like you do
No one else but you
Why's it have to be so Heavy?
No else around here gets me

Lourd

Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend

Nous voulons tous les deux ce que nous voulons, mais nous ne savons pas pourquoi, pourquoi
(Mais je te veux quand même)
J'essaie si fort de faire semblant que tu ne sois pas dans mon esprit, mon esprit
(Mais je te veux quand même)

Je passe mes journées à poursuivre ton rire
Page après page, je tourne un autre chapitre
Ma proie, il est clair que tu es le ravisseur
Clair que tu es le ravisseur

Mais je te veux quand même
Et tu me veux aussi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend
Comme tu le fais
Personne d'autre que toi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend

Je ne répondrai peut-être pas à ta ligne chérie par dépit, ce soir
Mais je te donne ce que tu aimes comme tu aimes
À chaque fois, d'accord

Je ne veux pas toujours me tenir bien
Je suis une jeune chose jolie comme le roi a chanté
Bébé oh
Désolée si je te laisse entrer dans mon cerveau
C'est un jeu dangereux que tu ne veux pas jouer
Bébé oh
Mais quelque chose en toi, je ne veux pas me battre
Être allongée sur ta poitrine le matin me semble bien
Donc je peux te dire que je vais essayer
De faire en sorte que ce qui est lourd soit léger

Je passe mes journées à poursuivre ton rire
Page après page, je tourne un autre chapitre
Ma proie, il est clair que tu es le ravisseur
Clair que tu es le ravisseur

Mais je te veux quand même
Et tu me veux aussi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend
Comme tu le fais
Personne d'autre que toi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend

Hé, écoute, je vais être franche avec toi.
Je suis amoureuse bien au-delà de m'amuser avec ça.
Toi et moi, nous sommes vraiment des pièces parfaites du puzzle.
Nous voulions tous les deux quelque chose de réel et nous l'avons trouvé l'un avec l'autre

As-tu déjà été avec une fille riche ?
Elle a beaucoup d'argent.
Elles le reconnaissent quand elles le voient, comme le designer sur un sac.

Et je sais que j'aime le lourd, mais les chaînes sur moi sont légères.
Tu es dans ma tête à la fin de la nuit.

Alors bébé, ils ne me comprennent pas comme toi.
Essayer de conquérir le monde juste nous deux
Je veux toujours prendre le petit-déjeuner avec toi quand on se réveille.
Tu sais que ton visage est un atout sans maquillage.

Je veux des voyages autour du globe.
À travers le désert et la neige.
Toit ouvrant, soleil dehors et on roule sur la route.
Passer une vie ensemble, les cheveux gris et vieillir.
Ils ne comprennent pas, ne le comprendront jamais, tout ce que je sais, c'est

Je te veux quand même
Et tu me veux aussi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend
Comme tu le fais
Personne d'autre que toi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend

Mais je te veux quand même
Et tu me veux aussi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend
Comme tu le fais
Personne d'autre que toi
Pourquoi ça doit être si lourd ?
Personne d'autre ici ne me comprend