Lyrics and translation Davis Mallory feat. Backclash - Grown Up

Grown Up

The things that you said to me when I was a kid
They don't hurt much right now, but back then they did
If we're just like our parents, I'd say God forbid
I dunno if you care, but I forget and forgive

As we fall harder,
We build armor.
We are sons and daughters
Then we grow up, grow up

Maybe when you finally see it
That's when you'll believe it.
Cause everyone around here says that
I have grown up, grown up

Took a lot of hard work working,
And there are lessons, that I'm still learning
But the rumor's true I know you heard it
I have grown up, grown up

Everyone says that it gets better with age
And look at me now up on this stage
Wrote hundreds of chapters on one single page.
I'm out of the closet, broke out of the cage

As we love harder
We take down armour
We are sons and daughters
And we grow up, grow up

Maybe when you finally see it
That's when you'll believe it.
I was never who you thought I'd be but
I have grown up, grown up

Took a lot of hard work working,
And there's lessons that I'm still learning
But I'm more happy than I've been hurting
I've grown up, grown up

Grown Up, Grown Up

I went through the valleys I climbed up the hills
I went through motions and it almost killed me
But it made me stronger, and it made me braver
As I reached out my hands and I talked to my saviour

And I finally see it
And I believe it.
Cause Everyone around here says that
I have grown up, grown up

It took a lot of hard work working,
And I know I earned it
I'm more happy than I've been hurting
I have grown up, and grown up

Adulte

Les choses que tu m'as dites quand j'étais enfant
Ne me font pas mal maintenant, mais à l'époque, elles me faisaient souffrir
Si nous sommes comme nos parents, je dirais que Dieu nous en préserve
Je ne sais pas si ça te touche, mais j'oublie et je pardonne

Alors que nous tombons plus fort,
Nous construisons une armure.
Nous sommes des fils et des filles
Puis nous grandissons, grandissons

Peut-être que quand tu le verras enfin
C'est à ce moment-là que tu le croiras.
Parce que tout le monde ici dit que
J'ai grandi, grandi

Il a fallu beaucoup de travail acharné,
Et il y a des leçons que j'apprends encore
Mais la rumeur est vraie, je sais que tu l'as entendue
J'ai grandi, grandi

Tout le monde dit que ça s'améliore avec l'âge
Et regarde-moi maintenant sur cette scène
J'ai écrit des centaines de chapitres sur une seule page.
Je suis sorti du placard, j'ai brisé la cage

Alors que nous aimons plus fort
Nous enlevons l'armure
Nous sommes des fils et des filles
Et nous grandissons, grandissons

Peut-être que quand tu le verras enfin
C'est à ce moment-là que tu le croiras.
Je n'ai jamais été celui que tu pensais que j'allais être, mais
J'ai grandi, grandi

Il a fallu beaucoup de travail acharné,
Et il y a des leçons que j'apprends encore
Mais je suis plus heureux que je n'ai été blessé
J'ai grandi, grandi

Adulte, Adulte

J'ai traversé les vallées, j'ai grimpé les collines
J'ai fait des mouvements et ça a failli me tuer
Mais ça m'a rendu plus fort, et ça m'a rendu plus courageux
Alors que j'ai tendu la main et que j'ai parlé à mon sauveur

Et je le vois enfin
Et j'y crois.
Parce que tout le monde ici dit que
J'ai grandi, grandi

Il a fallu beaucoup de travail acharné,
Et je sais que je l'ai mérité
Je suis plus heureux que je n'ai été blessé
J'ai grandi, et grandi