Davis Mallory - Jane Fonda - translation of the lyrics into Russian

Jane Fonda - Davis Mallorytranslation in Russian




I know, you know
Я знаю, ты знаешь.
That we're both going crazy
Что мы оба сходим с ума.
I want this, you got this, baby
Я хочу этого, у тебя есть это, детка.
Anything you dream, playing make believe,
Все, о чем ты мечтаешь, играя в притворство,
I'll give you my keys, you can come with me
Я дам тебе свои ключи, можешь пойти со мной.
Won't you come with me
Ты не пойдешь со мной?
Cause you're stunning, and you're fine like Jane Fonda
Потому что ты сногсшибательна, и ты прекрасна, как Джейн Фонда.
If you're going, I'll take you in my Honda
Если ты поедешь, я отвезу тебя на своей "Хонде".
Sure I'm a pretty boy, but dangit you're the best I ever seen
Конечно, я симпатичный парень, но, черт возьми, ты лучший из всех, кого я когда-либо видела.
I searched the world for you and finally I know just where you been
Я искал тебя по всему миру и наконец я знаю где ты был
When I was 3 already knew what I was getting in
Когда мне было 3 года я уже знал во что ввязываюсь
I saw the truth in everything that I been witnessing
Я видел правду во всем, чему был свидетелем.
I'm betting you're the one that knows where all my money went
Держу пари, ты единственный, кто знает, куда ушли все мои деньги.
And there begins commencement of my predicament
И вот начинается начало моего затруднительного положения.
I wanna place you like a trophy on my centerpiece
Я хочу поместить тебя как трофей на свое центральное место.
You got my legs moving around like I'm a Centipede
Ты заставляешь мои ноги двигаться, как будто я сороконожка.
You got my mouth doing things like a Ventrliquist
Ты заставляешь мой рот делать вещи, как чревовещатель.
You got my mind going place can't Get rid of it
Ты сводишь меня с ума, и я не могу от этого избавиться.
Won't you come with me
Ты не пойдешь со мной?
Cause you're stunning, and you're fine like Jane Fonda
Потому что ты сногсшибательна, и ты прекрасна, как Джейн Фонда.
If you're going, I'll take you in my Honda
Если ты поедешь, я отвезу тебя на своей "Хонде".
Sure I'm a pretty boy, but dangit you're the best I ever seen
Конечно, я симпатичный парень, но, черт возьми, ты лучший из всех, кого я когда-либо видела.
I searched the world for you and finally I know just where you been
Я искал тебя по всему миру и наконец я знаю где ты был
Cause one plus one is two
Потому что один плюс один это два
And I'm more me with you
И с тобой я становлюсь больше собой.
Cause you're stunning, and you're fine like Jane Fonda
Потому что ты сногсшибательна, и ты прекрасна, как Джейн Фонда.
If you're going, I'll take you in my Honda
Если ты поедешь, я отвезу тебя на своей "Хонде".
Sure I'm a pretty boy, but dangit you're the best I ever seen
Конечно, я симпатичный парень, но, черт возьми, ты лучший из всех, кого я когда-либо видела.
I searched the world for you and finally I know just where you been
Я искал тебя по всему миру и наконец я знаю где ты был
When I was 3 already knew what I was getting in
Когда мне было 3 года я уже знал во что ввязываюсь
I saw the truth in everything that I been witnessing
Я видел правду во всем, чему был свидетелем.
I'm betting you're the one that knows where all my money went
Держу пари, ты единственный, кто знает, куда ушли все мои деньги.
And there begins commencement of my predicament
И вот начинается начало моего затруднительного положения.
I wanna place you like a trophy on my centerpiece
Я хочу поместить тебя как трофей на свое центральное место.
You got my legs moving around like I'm a Centipede
Ты заставляешь мои ноги двигаться, как будто я сороконожка.
You got my mouth doing things like a Ventrliquist
Ты заставляешь мой рот делать вещи, как чревовещатель.
You got my mind going place can't Get rid of it
Ты сводишь меня с ума, и я не могу от этого избавиться.





Writer(s): Davis Mallory, Johannes Willinder


Attention! Feel free to leave feedback.