Davis Mallory - Shirtless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davis Mallory - Shirtless




Shirtless
Torse nu
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
So warm when I look at you
Tellement chaud quand je te regarde
Could jump in a swimming pool
Je pourrais sauter dans une piscine
Stimulate my appetite
Stimuler mon appétit
Look so very, very nice
Tu as l'air si bien, si bien
Won't you come over and play
Viens jouer avec moi
Like every day is Saturday
Comme si chaque jour était un samedi
And the sun's out
Et que le soleil brille
From Atlanta down to Florida
D'Atlanta jusqu'en Floride
Got your bare chest and you show it
Ton torse nu est et tu le montres
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
So like a tall glass of water
Comme un grand verre d'eau
Got me thirsty
Tu me donnes soif
Can't take my eyes off of ya
Je ne peux pas te retirer les yeux de dessus
When you're shirtless, When you're shirtless
Quand tu es torse nu, quand tu es torse nu
And like a flashback to middle school
Et comme un retour en arrière au collège
I lost my cool, what do I do?
J'ai perdu mon sang-froid, que dois-je faire ?
When you're shirtless,
Quand tu es torse nu,
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
Pinch me this feels like a dream
Pince-moi, j'ai l'impression de rêver
You're the best I've ever seen
Tu es le plus beau que j'aie jamais vu
All your muscles and your veins
Tous tes muscles et tes veines
Oh they're driving me insane
Oh, ils me rendent fou
Raise my hands and singing praise
Je lève les mains et je chante des louanges
Thanking God for what he made
Je remercie Dieu pour ce qu'il a créé
And the sun's out
Et le soleil brille
And your guns out
Et tes biceps sont
From Paris to New Orleans
De Paris à la Nouvelle-Orléans
You're tan and you're golden
Tu es bronzé et tu es doré
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
So like a tall a glass of water, got me thirsty,
Comme un grand verre d'eau, tu me donnes soif,
Can't take my eyes off of ya
Je ne peux pas te retirer les yeux de dessus
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
And like a flashback to middle school
Et comme un retour en arrière au collège
I lost my cool, what do I do?
J'ai perdu mon sang-froid, que dois-je faire ?
When you're shirtless, When you're shirtless
Quand tu es torse nu, quand tu es torse nu
When I come knocking at your door
Quand je frappe à ta porte
And you're shirtless
Et que tu es torse nu
Makes me nervous
Ça me rend nerveux
You got me feeling Insecure
Tu me fais sentir mal à l'aise
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
I get nervous, when you're shirtless ooo ooo
Je deviens nerveux, quand tu es torse nu ooo ooo
Is it just me, or is it getting hot in here?
Est-ce juste moi, ou il fait chaud ici ?
Is this a fantasy or a mirage in here?
Est-ce un fantasme ou un mirage ici ?
I have a pep talk, to myself in the mirror
Je me fais un discours motivant, à moi-même dans le miroir
And I'm doing this, I'm brushing off my fears
Et je le fais, j'oublie mes peurs
From Atlanta down to Florida
D'Atlanta jusqu'en Floride
Got your bare chest and you show it
Ton torse nu est et tu le montres
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
From Paris to New Orleans
De Paris à la Nouvelle-Orléans
You're tan and you're golden
Tu es bronzé et tu es doré
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
Like a tall a glass of water
Comme un grand verre d'eau
When I'm with ya
Quand je suis avec toi
Wanna take ya picture
J'ai envie de te prendre en photo
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
When you're shirtless, makes me nervous
Quand tu es torse nu, ça me rend nerveux
Like a tall a glass of water
Comme un grand verre d'eau
When I'm with ya
Quand je suis avec toi
Wanna take ya picture
J'ai envie de te prendre en photo
When you're shirtless
Quand tu es torse nu
When you're shirtless, Makes me Nervous
Quand tu es torse nu, ça me rend nerveux
Like a flashback
Comme un retour en arrière
To middle school I lost my cool, what do I do?
Au collège, j'ai perdu mon sang-froid, que dois-je faire ?
When you're shirtless, When you're shirtless
Quand tu es torse nu, quand tu es torse nu
I get nervous ooh ooh ooh
Je deviens nerveux ooh ooh ooh
When I come knocking at your door
Quand je frappe à ta porte
And you're shirtless
Et que tu es torse nu
Makes me nervous
Ça me rend nerveux
You got me feeling Insecure
Tu me fais sentir mal à l'aise
When you're Shirtless
Quand tu es torse nu
I get nervous, when you're shirtless ooo ooo
Je deviens nerveux, quand tu es torse nu ooo ooo
From Atlanta down to Florida
D'Atlanta jusqu'en Floride
Got your bare chest and you show it
Ton torse nu est et tu le montres
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
From Paris to New Orleans
De Paris à la Nouvelle-Orléans
You're tan and you're golden
Tu es bronzé et tu es doré
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais
You're sexy and you know it
Tu es sexy et tu le sais






Attention! Feel free to leave feedback.