Lyrics and translation Davis Smith - half a world away

half a world away

I had a dream
And you were in it
Parachutes and ladders we couldn't climb
Or fit in

I had a dream
I wish I didn't
Counting sheep's a losing game
So I just quit it

But I've been dreaming 'bout the ones we left behind

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

Somewhere between the lights and the mediocre states
I woke up and knew some days
You feel half a world away

I threw my keys into the ocean
When things went sideways
You hotwired my emotions

A call from home sent me over
I can't go back even if I try
The past is all that's left of my demise

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

Somewhere between the lights and the mediocre states
I woke up and knew some days
You feel half a world away

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

We've been on the road for so long
If we looked behind at who we were before
It'd be half a world away

Somewhere between the lights and the mediocre states
I woke up and knew some days
You feel half a world away

à l'autre bout du monde

J'ai fait un rêve
Et tu y étais
Des parachutes et des échelles qu'on ne pouvait pas grimper
Ou s'y adapter

J'ai fait un rêve
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait
Compter les moutons est un jeu perdant
Alors j'ai arrêté

Mais je rêve de ceux que nous avons laissés derrière

Nous sommes sur la route depuis si longtemps
Si nous regardions en arrière à qui nous étions avant
Ce serait à l'autre bout du monde

Quelque part entre les lumières et les états médiocres
Je me suis réveillé et j'ai su que certains jours
Tu te sens à l'autre bout du monde

J'ai jeté mes clés dans l'océan
Quand les choses ont mal tourné
Tu as débranché mes émotions

Un appel de la maison m'a envoyé
Je ne peux pas revenir même si j'essaie
Le passé est tout ce qui reste de ma perte

Nous sommes sur la route depuis si longtemps
Si nous regardions en arrière à qui nous étions avant
Ce serait à l'autre bout du monde

Quelque part entre les lumières et les états médiocres
Je me suis réveillé et j'ai su que certains jours
Tu te sens à l'autre bout du monde

Nous sommes sur la route depuis si longtemps
Si nous regardions en arrière à qui nous étions avant
Ce serait à l'autre bout du monde

Nous sommes sur la route depuis si longtemps
Si nous regardions en arrière à qui nous étions avant
Ce serait à l'autre bout du monde

Quelque part entre les lumières et les états médiocres
Je me suis réveillé et j'ai su que certains jours
Tu te sens à l'autre bout du monde